Anne Feeney — Rebuild America/Keep Hope Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebuild America/Keep Hope Alive" van Anne Feeney.
Songteksten
Miscellaneous
Rebuild America/Keep Hope Alive!
Rebuild America — Keep Hope Alive! © Anne Feeney (1994) BMI
WELL, HERE’S A SONG WE ALL CAN SING
LET’S START THIS STORY WITH RODNEY KING
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
I WATCHED THEM BEAT HIM ON T.V.
THEN SIMI VALLEY SET THEM FREE
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
HOLD ON -- HOLD ON -- KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
THEN JOHNNY GAMMAGE DIES IN VAIN
AS KILLER COPS HIT THE STREETS AGAIN
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
OUR HOPE CRUSHED AGAIN IN ALBANY
AS DIALLO’S KILLERS WALK OUT FREE
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
HOLD ON — HOLD ON — KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
THESE VERDICTS FILL MY HEART WITH PAIN
BUT STILL I SING THE SAME REFRAIN
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
A CRY FOR JUSTICE FILLS THE AIR
BUT THIS IS NO TIME FOR DESPAIR
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
HOLD ON -- HOLD ON -- KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
YOU CAN’T MURDER JUSTICE, NO, NO, NO YOU DON’T BURY FREEDOM, NO YOU DON’T
WE CAN SEE A FUTURE WHERE OUR CHILDREN SHARE THE EARTH
AND YOU WON’T TAKE THAT FROM US, NO YOU WON’T
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
END RACIAL PROFILING -- VIOLENCE MUST CEASE
WHEN WILL THEY LEARN IT? NO JUSTICE! NO PEACE!
WE’VE GOTTA EDUCATE CHILDREN, NOT PUT THEM IN JAIL
BY WHATEVER MEANS NECESSARY WE MUST PREVAIL
OUR CITIES ARE CRUMBLIN'; OUR SCHOOLS A DISGRACE
WE’RE BUILDING JAILS & PUTTING WEAPONS IN SPACE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
DON’T SIT AT HOME THINKIN' «WHAT CAN I DO?»
REMEMBER THAT UNITY STARTS WITH YOU
IS DEMOCRACY DEAD? ONLY TIME’S GONNA TELL
GET YOUR FEET IN THE STREET NOW, START RAISIN' SOME HELL!
YES, SISTERS AND BROTHERS, KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE
CAUSE WE’RE BUILDING A DREAM, AND THE DREAM NEVER DIES
WE’RE GONNA REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Herbouw Amerika / Houd Hoop In Leven!
Herbouw Amerika-Houd Hoop In Leven! © Anne Feeney (1994) BMI
NOU, HIER IS EEN LIED DAT WE ALLEMAAL KUNNEN ZINGEN
LATEN WE DIT VERHAAL BEGINNEN MET RODNEY KING.
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST
Ik zag hoe ze hem versloegen op TV.
TOEN LIET SIMI VALLEY ZE VRIJ.
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST.
DAN STERFT JOHNNY GAMMAGE TEVERGEEFS.
ALS MOORDENDE AGENTEN WEER DE STRAAT OP GAAN
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST
ONZE HOOP IS WEER VERPLETTERD IN ALBANY
TERWIJL DIALLO ' S MOORDENAARS VRIJ RONDLOPEN
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST
HOU JE OGEN OP DE PRIJS.
DEZE VONNISSEN VULLEN MIJN HART MET PIJN.
MAAR TOCH ZING IK HETZELFDE REFREIN
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST
EEN SCHREEUW OM GERECHTIGHEID VULT DE LUCHT
MAAR DIT IS GEEN TIJD VOOR WANHOOP.
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST
HOU JE OGEN OP DE PRIJS, HOU JE VAST.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, OGEN OP DE PRIJS
DIE DROOM DIE WE BOUWEN STERFT NOOIT.
JE KUNT GERECHTIGHEID NIET VERMOORDEN, NEE, NEE, NEE, JE BEGRAAFT GEEN VRIJHEID, NEE DAT DOE JE NIET
WE KUNNEN EEN TOEKOMST ZIEN WAAR ONZE KINDEREN DE AARDE DELEN
EN DAT NEEM JE NIET VAN ONS AF.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, OGEN OP DE PRIJS
DIE DROOM DIE WE BOUWEN STERFT NOOIT.
EINDE RACIALE PROFILERING. GEWELD MOET OPHOUDEN .
WANNEER LEREN ZE HET? GEEN GERECHTIGHEID! GEEN VREDE!
WE MOETEN KINDEREN OPVOEDEN, NIET IN DE GEVANGENIS STOPPEN.
MET WELKE MIDDELEN DAN OOK MOETEN WE ZEGEVIEREN.
ONZE STEDEN KRUIPEND, ONZE SCHOLEN EEN SCHANDE
WE BOUWEN GEVANGENISSEN EN PLAATSEN WAPENS IN DE RUIMTE.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, OGEN OP DE PRIJS
DIE DROOM DIE WE BOUWEN STERFT NOOIT.
ZIT NIET THUIS TE DENKEN ' WAT KAN IK DOEN?»
ONTHOUD DAT EENHEID BIJ JOU BEGINT.
IS DEMOCRATIE DOOD? ALLEEN DE TIJD ZAL HET LEREN.
GA OP STRAAT STAAN, EN MAAK ER WAT VAN.
JA, ZUSTERS EN BROEDERS, HOU JE OGEN OP DE PRIJS.
WANT WE BOUWEN EEN DROOM, EN DE DROOM STERFT NOOIT.
WE GAAN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, DE HOOP LEVEND HOUDEN.
WE MOETEN AMERIKA HERBOUWEN, OGEN OP DE PRIJS
DIE DROOM DIE WE BOUWEN STERFT NOOIT.