Anne Dorte Michelsen — Der Er Noget I Luften songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Er Noget I Luften" van Anne Dorte Michelsen.
Songteksten
Der er noget i luften, jeg ved ikke hvad
Som forår, skønt skoven har mistet hvert blad
Der er noget i luften, som rosernes duften
Som fuglenes fryd
Skønt rosen er falmet, og fuglen er draget mod syd
Der er noget i luften, som gør mig så glad
Som frisker mit hjerte i ungdommens bad
Der er noget herinde, et strålende minde
Med kerter og sang
Som julen derhjemme, derhjemme hos moder engang
Der et noget i luften, et barndommens bud
Som lyser imod mig som stjernen fra Gud
Som leder mig stille til frelseren lille
Med barndommens fryd
Skønt barndommen flygted som fuglen, der rejste mod syd
O, kom til os alle, du højtidens drot
Om lokken er gylden, om hårer er gråt
Udbred dine hænder, mens lysene brænder
Og skænk os din fred
Thi evig, ja evig er glæden, når du følger med
Tekst: Wilhelm Gregersen (1913)
Songtekstvertaling
Er hangt iets in de lucht.
Als de lente, hoewel het bos elk blad heeft verloren
Er hangt iets in de lucht, zoals de geur van rozen.
Net als de vogelgenotie.
Hoewel de roos is vervaagd en de vogel naar het zuiden is gegaan
Er is iets in de lucht dat me zo gelukkig maakt.
Die mijn hart verfrist in het bad van de jeugd
Er zit hier iets in, een glorieuze herinnering.
Met teksten en zingen
Net als Kerstmis thuis, bij moeder ' s once
Er hangt iets in de lucht, een jeugd gebod.
Die over mij gloeit als de ster van God.
Die me rustig naar de redder leidt.
Met de vreugde van de kindertijd
Hoewel de jeugd vluchtte als de vogel die naar het zuiden reisde.
O Kom tot ons allen, o drot van het feest
Of het aas goud is, of de haren grijs zijn
Steek je handen uit terwijl de kaarsen branden.
En geef ons je vrede.
Want vreugde is eeuwig, en vreugde is eeuwig als je ermee gaat
Tekst: Wilhelm Gregersen (1913))