Anne Clark — Nida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nida" van Anne Clark.
Songteksten
The world keeps watch where its jewels are sleeping —
Under desert sands, its black heart’s beating
The pulsing liquid earth — ours for the taking
But beyond the marked borders, beyond strategic lines
The dust’s turning red, the wind’s carrying cries
And all around the world the world closed its eyes
A people without land fights for existence
As opposing winds disperse all calls for assistance
Will their annihilation be the price of our silence?
The only sounds heard are oil-hungry nations'
Blood-thirsty threats of immediate action
Should the hold on resources ever be threatened
Their can be no excuses, no justification
No heads turned away from their situation
The price of our silence will be their annihilation !
Beyond the marked borders, beyond strategic lines
The dust’s turning red, the wind’s carrying cries
And all around the world the world closes its eyes.
Songtekstvertaling
De wereld houdt de wacht waar zijn juwelen slapen —
Onder woestijnzand klopt het Zwarte Hart.
De pulserende vloeibare aarde-van ons voor het nemen
Maar buiten de gemarkeerde grenzen, buiten de strategische lijnen
Het stof wordt rood, de wind draagt kreten
En over de hele wereld sloot de wereld zijn ogen
Een volk zonder land Vecht voor het bestaan
Als de tegenwind alle oproepen tot hulp uiteenzet
Zal hun vernietiging de prijs zijn van onze stilte?
De enige geluiden die gehoord worden zijn olie-hongerige Naties"
Bloeddorstige bedreigingen van onmiddellijke actie
Mocht de greep op de middelen ooit bedreigd worden
Er is voor hen geen excuus, geen rechtvaardiging.
Geen enkel hoofd wendde zich af van hun situatie.
De prijs van onze stilte zal hun vernietiging zijn !
Buiten de gemarkeerde grenzen, voorbij strategische lijnen
Het stof wordt rood, de wind draagt kreten
En over de hele wereld sluit de wereld zijn ogen.