Annalisa Scarrone — Tutto sommato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto sommato" van Annalisa Scarrone.
Songteksten
Oggi ho deciso
che mi lascio conquistare
dalla remota possibilità che c'è
di essere felice per tutta la vita
andrebbe bene anche soltanto un'ora.
Oggi ho deciso
che mi rendo disponibile
a farti cambiare quel che non va in me
sapendo che non ti è interessata mai la perfezione.
Tutto sommato tu sei di me
la parte che più mi piace
perché d'amore mi fai vivere
la somma del mio tutto sei sempre te
che non sei mai impossibile
che mi lasci anche infrangere
tutte quelle stupide regole.
Oggi ho deciso
che mi rendo insopportabile agli occhi
di chi pensa sempre male di me
tanto per far capire loro che non me ne importa niente.
Tutto sommato tu sei di me
la parte che più mi piace
perché d'amore mi fai vivere
la somma del mio tutto sei sempre te
che non sei mai impossibile
che mi lasci anche infrangere
tutte quelle stupide regole...
Dell'amore convenzionale
che non ci appartiene.
Tutto sommato tu sei di me
la parte che più mi piace
perché di cuore mi fai ridere
la somma del mio tutto sei sempre te
che non sei mai impossibile
che mi lasci anche infrangere
tutte quelle stupide regole.
Songtekstvertaling
Vandaag besloot ik mezelf te laten veroveren door de kans dat er gelukkig zijn mijn hele leven goed zou zijn, zelfs maar een uur.
Vandaag heb ik besloten dat ik bereid ben om je te laten veranderen wat er mis is met mij wetende dat je nooit geïnteresseerd bent in perfectie.
Al met al ben je van mij het deel dat ik het leukste vind vanwege de liefde je laat me leven de som van mijn alles je bent altijd jij die nooit onmogelijk is dat je me zelfs al die stomme regels laat breken.
Vandaag besloot ik dat ik mezelf ondraaglijk maak in de ogen van degenen die altijd slecht over me denken zodat ze begrijpen dat het me niet kan schelen.
Al met al ben je van mij het deel dat ik het leukste vind vanwege de liefde je laat me leven de som van mijn alles je bent altijd jij die nooit onmogelijk is dat je me zelfs al die stomme regels laat breken...
Conventionele liefde die niet van ons is.
Al met al ben je het deel van mij dat ik het meest leuk vind omdat je me uit het hart laat lachen om de som van mijn alles wat je bent altijd jij die nooit onmogelijk is dat je me zelfs al die stomme regels laat breken.