Annalisa Scarrone — Questo bellissimo gioco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questo bellissimo gioco" van Annalisa Scarrone.
Songteksten
La condizione naturale di partenza
sarebbe mettersi alla prova,
e constatare che soltanto un'apparenza
questo tuo essere distante
che puntualmente ti fa andare via
e puntualmente io rimango tua
senza capire che scappare
è un modo per ricominciare
e invece voglio continuare
continuare continuare tutto.
L’amore brucia i pomeriggi accartocciati
noi due abbracciati a farci male
cercando di trovare un punto di equilibrio
tra cosa è il dire e cosa il fare.
E questa nostra dolce malattia
che mi fa stare dietro la tua scia
troppo impegnata a corteggiare
un po' di tuo spazio mentale
da non capire se davvero quello che dai
mi può bastare.
Ė poco, è poco
non può bastarmi
questo bellissimo gioco
l’impossibile certezza
di trovarti quando torno
di volare stando fermi e
avere tutto il mondo tutto intorno.
È poco, è poco
ma non ti grido
è stato quel che è stato
c’è ancora spazio per sperare
sole per ricominciare
ancora tempo per sbagliare
la soluzione da inventare
fra di noi,
questo bellissimo gioco tra di noi.
La soluzione materiale non esiste
ad un’inguaribile stanchezza
mi piacerebbe immaginare
che resiste questo tuo amore incontrastato
ma puntualmente tu mi mandi via
e puntualmente io rimango tua
senza capire che mollare
è un modo per farsi salvare
e invece voglio continuare
continuare tutto
È poco, è poco
non può bastarmi
questo bellissimo gioco
l’impossibile certezza
di trovarti quando torno
di volare stando fermi e
avere tutto il mondo tutto intorno.
È poco, è poco
ma non ti grido è stato quel che è stato
c’è ancora spazio per sperare
sole per ricominciare
ancora tempo per sbagliare
la soluzione da inventare
fra di noi,
questo bellissimo gioco tra di noi.
bellissimo bellissimo gioco
È poco, è poco
ma non ti grido è stato quel che è stato
c’è ancora spazio per sperare
sole per ricominciare
ancora tempo per sbagliare
la soluzione da inventare
fra di noi,
questo bellissimo gioco tra di noi
questo bellissimo bellissimo gioco tra di noi.
Songtekstvertaling
De natuurlijke beginconditie zou zijn om jezelf te testen, en erachter te komen dat alleen een verschijning van dit verre wezen van jou die je stipt weg laat gaan en punctueel blijf ik de jouwe zonder te begrijpen dat weglopen een manier is om opnieuw te beginnen en in plaats daarvan wil ik doorgaan met alles.
Liefde verbrandt de verfrommelde middagen die wij twee omhelsden om elkaar pijn te doen om een evenwicht te vinden tussen wat zeggen is en wat te doen.
En deze zoete ziekte van ons die me in jouw kielzog laat staan te druk bezig met het hof maken van een beetje van je mentale ruimte om niet te begrijpen of wat je me geeft echt kan volstaan.
Het is weinig, het is weinig dat ik niet kan volstaan met dit mooie spel de onmogelijke zekerheid van het vinden van je wanneer ik terug om stil te vliegen en hebben de hele wereld rond.
Het is weinig, het is weinig, maar ik huil niet het was wat er was er nog ruimte om te hopen dat sun opnieuw te beginnen nog steeds tijd om de oplossing om uit te vinden tussen ons, dit prachtige spel tussen ons.
De materiële oplossing bestaat niet voor een ongeneeslijke vermoeidheid die ik me kan voorstellen dat deze liefde onbetwist is, maar punctueel stuur je me via en op tijd ben ik de jouwe zonder te begrijpen dat geven een manier is om gered te worden, en in plaats daarvan wil ik doorgaan met alles, dat is het niet, je kunt gewoon niet het verwijderen van dit prachtige spel het onmogelijke met zekerheid om je te vinden wanneer ik terug kom om te vliegen door stil te staan en de wereld om je heen te hebben.
Het is weinig, het is weinig, maar ik huil niet het was wat er was er nog ruimte om te hopen dat sun opnieuw te beginnen nog steeds tijd om de oplossing om uit te vinden tussen ons, dit prachtige spel tussen ons.
mooi mooi mooi spel is weinig, het is weinig, maar ik niet huilen het was wat het was er is nog steeds ruimte om te hopen zon om opnieuw te beginnen nog steeds tijd om de oplossing om uit te vinden tussen ons, dit prachtige spel tussen ons dit prachtige mooie mooie spel tussen ons.