Annalisa Scarrone — Ottovolante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ottovolante" van Annalisa Scarrone.
Songteksten
Ho pagato la mia solitudine
in lacrime per te
con la faccia
da bambina e nelle tasche
voglia di andar via
e sento in me la spinta
di gridare al mondo
«riuscirò ad avere te».
Stessa faccia stessi occhi
stessa bocca
ed un anno in più
il mio cuore è scalzo
e questa strada sembra non
finire mai
ma come in mezzo al fango
c'è il fiore più bello
un sorriso torna in me.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
aggrappata a un leggero dolore
io lo guardo adesso
è come piuma al vento
un ballo senza fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso
intanto vivo di me.
Ho pagato per salire
su un ottovolante insieme a te
con discese e risalite
dentro una certezza
non più mia
e come in mezzo al fango
c'è il fiore più bello
un sorriso torna in me.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
aggrappata a un leggero dolore
io lo guardo adesso
è come piuma al vento
un ballo senza fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
e non so se è piacere o dolore
amore nel tormento
con le spalle al vento
non so come guarire
e voglio urlarlo al mondo.
Con le spalle al vento
dentro un ballo lento
l'amore non ha fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso
intanto vivo di me.
Songtekstvertaling
Ik betaalde mijn eenzaamheid in tranen voor je met mijn gezicht als kind en in mijn zakken wil ik weg en ik voel de drang om te schreeuwen naar de wereld "Ik zal slagen om je te hebben"".
Hetzelfde gezicht dezelfde ogen dezelfde mond en nog een jaar mijn hart is blootsvoets en deze weg lijkt nooit te eindigen maar als in de modder is er de mooiste bloem een glimlach komt terug naar mij.
Ik zal je zeggen dat deze liefde een dunne doorn voor mij is het maakt me zo vastklampen aan een lichte pijn Ik kijk er nu naar het is als veer in de Wind een dans zonder einde toegegeven en niet toegegeven dat nog steeds een gevoel levend in de tussentijd van mij.
Ik betaalde om op een achtbaan te klimmen met jou met afdalingen en klim in een zekerheid die niet meer van mij is en zoals in de modder is er de mooiste bloem een glimlach komt terug naar mij.
Deze liefde is een mooie doorn voor me.Ik hou me vast aan een lichte pijn. Ik kijk er nu naar. het is net een veertje in de wind. een eindeloze dans toegegeven.
Nu zal ik je vertellen dat deze liefde een dunne doorn voor mij is het laat me voelen als dit en ik weet niet of het plezier of pijn liefde in kwelling is met mijn schouders in de wind Ik weet niet hoe te genezen en Ik wil het schreeuwen naar de wereld.
Met zijn rug naar de wind in een langzame dans liefde heeft geen einde toegegeven en niet toegestaan dat nog steeds een gevoel levend van mij.