Annalisa Scarrone — Alice e il blu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice e il blu" van Annalisa Scarrone.
Songteksten
Alice nella stanza chiusa restava
Senza sorridere più.
Le sembrava mancare da sempre qualcosa
Per sentirsi speciale.
Il ragazzo dagli occhi di perla indagava,
Senza capire il perché.
Così un giorno le disse, dritto negli occhi
"Dimmi che posso fare".
"Guarda nel blu e arriva lassù
e portami un grammo di nuvole".
Lui mise due ali sotto le mani,
"Tornerò con quello che vuoi tu".
La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu.
Lei restò immobile a guardare dalla finestra,
Sola con un gatto blu.
Alice non era ancora felice,
Voleva ancora di più.
Il ragazzo dagli occhi di perla le disse
"Cos'altro potrei fare?"
"Guarda più in alto e arriva lassù,
e portami un pezzo di blu".
Poi lui la guardò, le disse
"Va bene, tornerò con quello che vuoi tu".
La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu.
Lei restò immobile a guardare dalla finestra,
Sola con un gatto blu.
Alice sorrise, ma solo un minuto.
Poi tutto tornò come prima.
Manca sempre un minuto a un sorriso infinito,
Potrebbe accadere anche a te.
La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu.
"Goodbye mia dolce meraviglia, io volo più in alto del blu",
Lei restò per sempre lì a guardare dalla finestra,
Sola con un gatto blu.
Songtekstvertaling
Alice in de gesloten kamer bleef zonder te lachen.
Ze leek altijd iets te missen om zich speciaal te voelen.
De jongen met de Pareloog deed onderzoek, begreep niet waarom.
Dus op een dag zei hij, recht in het oog, " vertel me wat ik kan doen.""Kijk in het blauw en ga naar boven en breng me een gram wolken."Hij legde twee vleugels onder zijn handen," Ik kom terug met wat je wilt."De stad werd klein aan de achterkant van zijn blauwe ogen.
Ze stond onbeweeglijk uit het raam te kijken, alleen met een blauwe kat.
Alice was nog niet gelukkig, ze wilde nog meer.
De jongen met de Pareloog zei tegen haar: "wat kon ik anders doen?""Kijk hoger en ga naar boven, en breng me een stuk blauw."Toen keek hij naar haar, zei," Oké, ik kom terug met wat je maar wilt."De stad werd klein aan de achterkant van zijn blauwe ogen.
Ze stond onbeweeglijk uit het raam te kijken, alleen met een blauwe kat.
Alice lachte, maar heel even.
Toen kwam alles weer terug.
Altijd een minuut verwijderd van een eindeloze glimlach, kan het jou ook overkomen.
De stad werd klein aan de achterkant van zijn blauwe ogen.
"Vaarwel mijn lieve wonder, ik vlieg hoger dan Blauw," ze stond daar voor altijd uit het raam te kijken, alleen met een blauwe kat.