Annabelle — Qui je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui je suis" van Annabelle.
Songteksten
Malgré tout les doutes que j’ai croisé sur ma route
En moi j’ai toujours puisé le meilleur (toujours puisé le meilleur)
Je fais le pas pour moi sinon dis moi qui le fera
J’avance et j’apprends de mes erreurs (et j’apprends de mes erreurs)
J’ai foie en mon destin, ma voix est mon chemin
Je sais très bien que ma route sera longue
Quoiqu’il arrive je garde mon temps pour moi
Je baisserais pas les bras non je baisserais pas les bras non
J’essaie, pour que toute ma famille et mes proches soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte mais je laisserais faire
aujourd’hui
Je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini
J’veux pas de trève ça c’est sûr jusqu'à l’infini
Malgré tout les obstacles
Mon courage et mes actes me donnent les moyens d’y arriver
Je marque le passé, peur un jour de craquer
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer avec mon coeur
Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent à y parvenir
J’essaie, pour que toute ma famille et mes proches soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte mais je laisserais faire
aujourd’hui
Je montre qui je suis
Dans ce rêve (dans ce rêve), je vois mon étoile qui brille (je vois mon étoile
qui brille)
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Si tu crois en toi donne tout pour y arriver
Ne laisse jamais personne changer qui tu es Nan, nan, nan
Ne laisse jamais nan, nan, nan, personne (personne)
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent te guider
Ne laisse jamais personne changer qui tu es Nan, nan, nan
Ne laisse jamais nan, nan, nan, personne
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe qui tu es, elle te suit
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe qui tu es, elle te suit
Aujourd’hui, je montre qui je suis…
Songtekstvertaling
Ondanks alle twijfels die ik onderweg heb ondervonden
In mij heb ik altijd het beste getekend (altijd het beste getekend)
Ik neem de stap voor mij anders zeg me wie zal
Ik ga vooruit en ik leer van mijn fouten (en ik leer van mijn fouten)
Ik heb lever in mijn lot, mijn stem is mijn manier
Ik weet heel goed dat mijn reis lang zal zijn.
Wat er ook gebeurt, Ik hou mijn tijd voor mezelf.
Ik zou m 'n armen niet laten vallen Ik zou m' n armen niet laten vallen
Ik probeer het, zodat al mijn familie en geliefden trots zijn.
Mislukkingen en Nederlagen maken me sterker maar ik zou het laten gebeuren
vandaag
Ik laat zien wie ik ben
In deze droom zie ik mijn stralende ster
Waar ik ook ga, ze volgt me.
Waar ik ook ga, ze volgt me.
In deze droom zie ik mijn stralende ster
Waar ik ook ga, ze volgt me.
Waar ik ook ga, ze volgt me.
Ik heb niet de kracht om mezelf te vertellen dat het voorbij is.
Ik wil geen trève die veilig is tot in de eeuwigheid.
Ondanks alle obstakels
Mijn moed en mijn daden geven me de middelen om het te doen.
Ik markeer het verleden, bang om op een dag te breken
Ik hou mijn waarden. We kunnen niet meer met mijn hart spelen.
Geloof in de toekomst, mijn hoop push me om het te bereiken
Ik probeer het, zodat al mijn familie en geliefden trots zijn.
Mislukkingen en Nederlagen maken me sterker maar ik zou het laten gebeuren
vandaag
Ik laat zien wie ik ben
In deze droom zie ik mijn stralende ster
die schijnt)
Waar ik ook ga, ze volgt me.
Waar ik ook ga, ze volgt me.
In deze droom zie ik mijn stralende ster
Waar ik ook ga, ze volgt me.
Waar ik ook ga, ze volgt me.
Als je in jezelf gelooft, geef alles om daar te komen.
Laat nooit iemand veranderen wie je bent Nan, nan, nan
Laat nooit nan, nan, Nan, niemand (niemand))
Alles zit in je, alleen je keuzes kunnen je leiden.
Laat nooit iemand veranderen wie je bent Nan, nan, nan
Laat nan, nan, Nan, niemand
In deze droom heb je deze stralende ster
Wie je ook bent, ze volgt Je.
In deze droom heb je deze stralende ster
Wie je ook bent, ze volgt Je.
Vandaag laat ik zien wie ik ben…