Anna von Hausswolff — Old Beauty/Du Kan Nu Dö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Beauty/Du Kan Nu Dö" van Anna von Hausswolff.
Songteksten
Your beauty overwhelms me when you open the door
You’re old but you are shining like you’ve never done before
There’s something here changing
And I’m trying to catch up
But the light is now upon your chest
You are out of reach for us
You outshine. You outshine me
Times they are a chaning when we’re passing through this door
And yes, you are a beauty like you never were before
And as I look upon your face I see it in your eyes
You’re not longer part of this
You are now prepared to die
You gotta go. You got a goal
Du förlorade ju målet. Du förlorade din strid
Men, något säger mig
Att du har gett dessa händelser tid
Det är något här som ändrats och jag tror jag vet vad det är
Livet är dig ej längre kärvt, för här står du mot det och ler
Du kan nu dö. Du kan nu dö. Du kan nu dö
Songtekstvertaling
Je schoonheid overweldigt me als je de deur opent.
"Je bent oud, maar je straalt zoals je nog nooit hebt gedaan
Er is hier iets aan het veranderen.
En ik probeer bij te praten
Maar het licht is nu op je borst
"Je bent Buiten bereik voor ons
Jij overtreft drank. Je overtreft mij
Soms zijn ze een chaning als we door deze deur gaan.
En ja, je bent een schoonheid, zoals je nog nooit was.
En als ik naar je gezicht kijk zie ik het in je ogen
Je maakt hier niet langer deel van uit.
Je bent nu bereid om te sterven.
Je moet gaan. Je hebt een doel.
Je verloor de zaak. Je hebt je strijd verloren.
Maar, iets zegt me
Dat u deze gebeurtenissen tijd hebt gegeven
Er is hier iets veranderd en ik denk dat ik weet wat het is.
Het leven is niet langer hard want hier sta je er tegen en glimlach je
Je kunt nu sterven. Je kunt nu sterven. Je kunt nu sterven.