Anna Tatangelo — Va Da Lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va Da Lei" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Abbassa un Pò la voce
la gente dorme forse già da un pò
lo sai che non mi piace
quando mi parli così
sono mesi che mi tratti male
la tue parole sono lame dentro me fanno più male di un dolore senza fine
quando la fine non c'è
Rit:
Va Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Va Va da lei
questa volta non serve una scusa
non devi nasconderti
io non voglio a casa il suo profumo
lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io.
È inutile fermarti amore mio
Portale tante rose
tutte le spine puoi lasciarle qua
puoi farle una sorpresa
dopo cena puoi dormire là
nella valigia ho messo tutte le tue cose
pure le lacrime che ho regalato a te Ormai non voglio aspettare più la mia fine
quando la fine non c'è
Rit:
Va Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Mai
ho mai pensato un giorno di doverti perdere
io che credevo al nostro amore indissolubile
indistruttibile
Va va da lei
non è il caso di farla aspettare
fa presto raggiungila
e quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un pò
Ricordati di quando c’ero io e quante volte hai detto amore giuro
non ci lasceremo mai
(Grazie a filly per questo testo)
Songtekstvertaling
Praat wat zachter.
mensen hebben misschien een tijdje geslapen.
je weet dat ik het niet leuk vind.
als je zo tegen me praat.
je behandelt me al maanden slecht.
jouw woorden zijn messen in mij die meer pijn doen dan een eindeloze pijn.
als het einde er niet is
Rit:
Ga naar haar toe.
Ik wil je niet elke avond aan de telefoon zien.
en hoor je het zeggen onder je stem
ze betekent niets voor me.
Ik wil jou vinden in plaats van mij.
laat je voelen wat ik voel.
Ga naar haar toe.
deze keer heb je geen excuus nodig.
je hoeft je niet te verstoppen.
Ik wil haar parfum niet thuis.
laat het gewoon waar het is.
Als zij won wat ik verloor.
Het heeft geen zin om je tegen te houden, liefste.
Portaal rozen
alle doornen die je hier kunt achterlaten
je kunt haar verrassen.
na het eten kun je daar slapen.
ik heb al je spullen in de koffer gedaan.
zelfs de tranen die ik je nu gaf, wil ik niet op mijn einde wachten.
als het einde er niet is
Rit:
Ga naar haar toe.
Ik wil je niet elke avond aan de telefoon zien.
en hoor je het zeggen onder je stem
ze betekent niets voor me.
Ik wil jou vinden in plaats van mij.
laat je voelen wat ik voel.
Nooit
Ik had nooit gedacht je te verliezen.
Ik geloofde in onze onverbrekelijke liefde.
onverwoestbaar
Ga naar haar toe.
je hoeft haar niet te laten wachten.
kom snel bij haar.
en als ze in je armen is
Denk er tenminste over na.
Weet je nog toen ik daar was en hoe vaak je liefde zei? Ik zweer het.
we zullen nooit weggaan.
(Dank aan filly voor deze tekst)