Anna Tatangelo — Un Nuovo Sentimento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Nuovo Sentimento" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Ero così…nostalgica e sconnessa
qualcuno giàdiceva:
«Sai che non sei piùla stessa»
Stavo così…un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un’altra vita
quando perdi l’amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo giàpensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua… con gli occhi su al soffitto
senza la voglia piùdi alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
un nuovo sentimento
èforte come il vento… di un uragano.
Stavo così.drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M’incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche piùdi uno sguardo
quando avevo giàspento la luce
in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
Il tempo aggiusta ogni cosa si sa ma grazie a te ha fatto presto
c'èun orizzonte infinito per noi
e un mare calmo piùazzurro del cielo…
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Songtekstvertaling
Ik was zo...nostalgisch en onsamenhangend
iemand zei al::
"Je weet dat je niet meer hetzelfde bent»
Ik was zo ... een gewonde Arend
met de angst om weer een leven te beginnen
als je liefde verliest, geloof je niet meer.
Moge hij genezen worden, moge hij terugkeren om het hart te zingen
Ik had er al aan gedacht om weg te lopen.
ver genoeg om tenminste niet te denken.
maar ik stond hier... met mijn ogen op het plafond
zonder de drang om op te staan en mijn bed weer op te maken.
Toen ik het licht had uitgezet in deze ziel zonder meer ruimte
jouw zonnestraal maakte me wakker.
"Een nieuw gevoel
alle spijt wissen
het is alleen jij mijn wereld nu ben je alles
liefde, nog steeds liefde
Ik haat zijn smaak.
zoete elixer,
magie die je doet vergeten
alle pijn van de ziel
wordt een zwart-wit film
dat afscheid dat zijn meest bittere vergif spuwde.»
een nieuw gevoel
het is zo sterk als de wind ... van een orkaan.
Ik was zo.dramatisch en afwezig
Wanhopige actrice in een theater zonder mensen
Ik was betoverd door de verveling van herinnering.
zonder de wereld nog meer te vereren
toen ik het licht al had uitgedaan
in deze ziel zonder meer ruimte
jouw zonnestraal maakte me wakker.
"Een nieuw gevoel
alle spijt wissen
het is alleen jij mijn wereld nu ben je alles
liefde, nog steeds liefde
Ik haat zijn smaak.
zoete elixer,
magie die je doet vergeten
alle pijn van de ziel
wordt een zwart-wit film
dat afscheid dat zijn meest bittere vergif spuwde.»
Tijd repareert alles wat je weet, maar dankzij jou deed het vroeg
er is een oneindige horizon voor ons.
en een kalme zee blauwer dan de hemel…
Een nieuw gevoel
alle spijt wissen
het is alleen jij mijn wereld nu ben je alles
Een nieuw gevoel
alle spijt wissen
het is alleen jij mijn wereld nu ben je alles