Anna Tatangelo — Sensi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sensi" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Soddisfatto, gli occhi di un gatto
Che adesso guardano me Qui nel letto come un sospetto
Cosa farò senza te?
Questa stanza non può trattenerti però
C'è del fuoco.
Questo essere noi ogni volta che vuoi
Dura poco…
Ma ricomincia il gioco!
Prendimi con l’olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Esaudisco le tue fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se fai una proposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido degli occhi,
I tuoi occhi come specchi
Che guardano me.
Vai di fretta, c'è chi ti aspetta
Ed io rimango con me.
La tua voce quasi una croce
Mi dice «tempo non c'è»
Ma la mia verità ricomincia da qua,
Sono sola.
La passione che c'è
È qualcosa che poi mi divora,
Ma certo non consola…
Prendimi con l’olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Perché il resto sono fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se c'è una risposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido.
Te ne vai soddisfatto come un gatto
Senza fantasie.
E non sai quanto male fanno al cuore
Queste tue bugie.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Songtekstvertaling
Tevreden, de ogen van een kat
Die me nu in bed zien als een verdachte.
Wat moet ik zonder jou?
Deze kamer kan je niet tegenhouden.
Er is vuur.
Dit zijn wij wanneer je maar wilt.
Kortst…
Maar het spel begint weer!
Neem me met de geur met de aanraking
Met je leugens.
Eet me maar met smaak,
Ik vervul je fantasieën.
Er is geen deel van mij dat staat
Op je egoïstische kunstenares.
Ik vraag me af of je een voorstel doet.,
Als je speelt en dan stopt
Hoe dan ook, ik vertrouw de ogen.,
Je ogen als spiegels
Kijk me aan.
Schiet op, Er wacht iemand op je.
En ik blijf bij mij.
Je stem bijna een kruis
Hij zegt: "de tijd is er niet»
Maar mijn waarheid begint weer vanaf hier.,
Ik ben alleen.
De passie is er
Het is iets dat me dan verslindt,
Maar natuurlijk niet console…
Neem me met de geur met de aanraking
Met je leugens.
Eet me maar met smaak,
Omdat de rest fantasieën zijn.
Er is geen deel van mij dat staat
Op je egoïstische kunstenares.
Ik vraag me af of er een antwoord is.,
Als je speelt en dan stopt
Hoe dan ook, ik vertrouw je.
Je bent tevreden als een kat.
Geen fantasieën.
En je weet niet hoeveel pijn ze het hart aandoen
Dit zijn jouw leugens.
(Dank aan Nadine voor deze tekst)