Anna Tatangelo — Quando Arriva Arriva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Arriva Arriva" van Anna Tatangelo.
Songteksten
E Quando Arriva, Arriva
l’amore arriverà
nessuno sa da dove
quanto si fermermerà
quando non l’aspettavi
non ci speravi più
Ecco che arriva, arriva
l’amore scende giù
e quando arriva, arriva
l’amore arriverà
non sai con quale forma
e cosa porterà
chissàcon quali passi
e che profumo avrà
Ma quando arriva, arriva
Si riconoscerà
«Sentirai
Battere forte il cuore
Basteràuna canzone
a farti scoppiare
in lacrime
poi un giorno, com'Èvenuto
prende tutto e se ne va ma quando arriva, arriva
l’amore tornerà.»
E quando arriva, arriva
l’amore arriverà
per ogni fiore nato
un altro appassirà
l’amore lascia il segno
ovunque passerà
per ogni primo bacio
una lacrima cadrà
Che nostalgia tutti gli amori andati via
ognuno èun verso della mia poesia
l’amore èuna cosa straordinaria
senza mi mancheràl'aria
un salto nel buio
èuna magia
Ah questa notte senti
che profumo ha Ecco che arriva, arriva
l’amore arriverà
Ma un giorno, com'èvenuto
prende tutto e se ne va ma dopo arriva, arriva
l’amore tornerà
ma quando arriva, arriva
l’amore tornerà
ma dopo arriva, arriva
l’amore tornerà
Songtekstvertaling
En Als Het Komt, Komt Het
liefde zal komen
niemand weet waar.
hoe lang houdt het op?
toen je het niet verwachtte
je had het niet meer verwacht.
Hier komt het, hier komt het
liefde gaat naar beneden
en als het komt, komt het
liefde zal komen
u weet niet met welke vorm
en wat zal het brengen
wie weet welke stappen
en welk parfum zal het hebben
Maar als het komt, komt het
U zult herkennen
«Voelen
Kloppen van het hart
Een lied zal volstaan.
om je op te blazen
in tranen
toen op een dag, hoe het gebeurde
hij neemt alles en vertrekt. maar als hij komt, komt hij.
liefde zal terugkeren.»
En als het komt, komt het
liefde zal komen
voor elke geboren bloem
een ander Testament verwelkt.
liefde laat zijn sporen na
waar het ook zal passeren
voor elke eerste kus
een traan zal vallen
Wat nostalgie al de liefdes verdwenen
elk is een vers van mijn poëzie
liefde is een buitengewoon iets.
zonder zal ik de lucht missen.
een sprong in het donker
het is een magie.
Vanavond, luister.
wat een geur heeft het hier het komt, het komt
liefde zal komen
Maar op een dag, hoe kwam het
hij neemt alles en vertrekt maar dan komt hij, hij komt
liefde zal terugkeren
maar als het komt, komt het
liefde zal terugkeren
maar dan komt het, het komt
liefde zal terugkeren