Anna Tatangelo — Occhio per occhio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occhio per occhio" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Come un terremoto nello stomaco
Sento accelerare il mio battito
Giuro ti cancellerò in un attimo
Falso innamorato
Sono dinamite, questo lo so Tu che hai dato fuoco al mio animo
Ti ha mandato dall' inferno il diavolo
Falso innamorato
Oh oh Per nulla ti rimpiangerò
Oh oh Eri il mio mondo e adesso no Non sei più niente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Sarò masochista questo lo so Ora più egoista su quel che do Sarà troppo il male che ti farò
Falso innamorato
Anima ribelle diventerò
Sarò maledetta da un angelo
Ogni notte il cuore ti spaccherò
Falso innamorato
Oh oh Per nulla ti rimpiangerò
Oh oh Eri il mio mondo e adesso no Non sei più niente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Ogni giorno che vivrò come l’ultimo che avrò
con mio corpo giocherò guai se mi innamorerò
Ogni notte che vivrai nei tuoi sogni mi vedrai
con qualcuno che tu sai
Persa e nuda su di lui
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Occhio per occhio
Dente per dente
Songtekstvertaling
Als een aardbeving in de maag
Ik voel mijn hartslag versnellen.
Ik zweer dat ik je zo wis.
Neppe minnaar
Ik ben dynamiet, ik weet dat je mijn ziel in brand hebt gestoken.
De duivel heeft je uit de hel gestuurd.
Neppe minnaar
Oh oh oh voor niets zal ik spijt van je krijgen
Oh oh Je was mijn wereld en nu Nee je bent niets
Je Houdt me niet meer vast.
Je haalt me niet meer op.
Als er geen sprookje meer is
Oog om oog
Tand om tand
Luister naar me.
Je zult het me niet meer vragen.
Ik zal er niet zijn om je te leven.
Ik word nooit moe van jou te verliezen.
Ik zal masochistisch zijn Ik weet nu meer zelfzuchtig over wat ik geef zal te veel kwaad doen Ik zal je doen
Neppe minnaar
Rebel soul I will become
Ik zal vervloekt worden door een engel.
Elke nacht zal ik je hart breken
Neppe minnaar
Oh oh oh voor niets zal ik spijt van je krijgen
Oh oh Je was mijn wereld en nu Nee je bent niets
Je Houdt me niet meer vast.
Je haalt me niet meer op.
Als er geen sprookje meer is
Oog om oog
Tand om tand
Luister naar me.
Je zult het me niet meer vragen.
Ik zal er niet zijn om je te leven.
Ik word nooit moe van jou te verliezen.
Elke dag leef ik als de laatste die ik heb
met mijn lichaam speel ik problemen als ik verliefd word
Elke nacht leef je in je dromen zul je me zien
met iemand die je kent.
Verloren en naakt op hem
Je Houdt me niet meer vast.
Je haalt me niet meer op.
Als er geen sprookje meer is
Oog om oog
Tand om tand
Je Houdt me niet meer vast.
Je haalt me niet meer op.
Als er geen sprookje meer is
Oog om oog
Tand om tand
Luister naar me.
Je zult het me niet meer vragen.
Ik zal er niet zijn om je te leven.
Ik word nooit moe van jou te verliezen.
Oog om oog
Tand om tand