Anna Tatangelo — L'Aria Che Respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Aria Che Respiro" van Anna Tatangelo.
Songteksten
ti saluto amica cara
qui tutto gira lento
persino il sentimento
è spento
nel tepore della casa
rileggo le tue scene
trovando tutte
le mie pene
nelle notti e nel mistero
nel dubbio dei pensieri
che vivo oggi come ieri
tu sei certo
quel sorriso
che trova fra
le labbra
ed è il riflesso
sul tuo viso
tu sei l’aria che respiro
che respirerò
anche senza di te quando ogni notte guarderò
nel cielo
lo stesso farei tu pensando a me come lettere smarrite
cercando in un sacchetto
la luna che sul letto aspetto.
questa eterna suggestione
mi porta verso il mare aperto
sognando da questo deserto
tu sei l’aria che respiro
e che respirerò
anche senza di te quand’ogni notte guarderò nel cielo
lo stesso farai tu pensando a me anni luce da noi
cambio tempo trovo lei
segnali che attraversano
lo spazio e le tue idee
mi perdo senza suoni
nei versi di una favola
noi fermi su una nuvola
(Grazie a Carlotta per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik groet u, beste vriend.
hier gaat alles langzaam.
zelfs het gevoel
staat uit
in de warmte van het huis
Ik lees je scènes opnieuw.
alles vinden
mijn verdriet
in de nachten en in het mysterie
in twijfel van gedachten
dat ik vandaag leef als gisteren
Weet je het zeker?
die glimlach.
dat is tussen
lip
en het is de reflectie
op je gezicht
jij bent de lucht die ik adem
dat Ik zal ademen
zelfs zonder jou als ik elke avond kijk
in de lucht
Ik zou hetzelfde met jou doen als je aan mij denkt als verloren brieven.
kijken in een tas
de maan op het bed waarop ik wacht.
deze eeuwige suggestie
het brengt me naar de open zee
dromen van deze woestijn
jij bent de lucht die ik adem
en dat Ik zal ademen
zelfs zonder jou zal ik elke nacht in de lucht kijken
je zult hetzelfde denken over mij lichtjaren van ons.
Ik verander de tijd Ik vind haar
signaalovergang
ruimte en uw ideeën
Ik verdwaal zonder geluiden.
in de verzen van een sprookje
we staan op een wolk
(Dank aan Carlotta voor deze tekst)