Anna Tatangelo — L'Arcobaleno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Arcobaleno" van Anna Tatangelo.
Songteksten
In principio c’eri tu fino a non poterne più
finchè cambia scena, io come una scema e tu che mi prendi e poi mi butti via
e dici cosa vuoi che sia
senza più rispetto, torni in questo letto
e mi sfiori adesso le mani
mi racconti che torni domani
e mi baci non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, cado in piedi
e adesso non andartene.
In principio c’ero io nei tuoi giochi solo io satellite in affitto
di un tempo mai perfetto
con la solita bugia
prima o poi ti porto via
illudersi di nuovo
per un istante solo
e mi prendi ancora le mani
mi racconti che torni domani
e mi piace non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, sono in piedi
Tu vivi nel cuore… sempre
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
adesso puoi andartene
(Grazie a Anna Tatangelo FaceClub per questo testo)
Songtekstvertaling
Eerst was je er tot je het niet meer kon.
tot de scène verandert, ben ik een dwaas en jij neemt me mee en gooit me dan weg.
en je zegt wat je wilt dat het is
geen respect meer, kom terug naar dit bed.
en nu raak je mijn handen aan.
Zeg me dat je morgen terugkomt.
en je kust me. Ik kan niet zonder.
onweersbui keert terug.
en ik voel me opeens onzeker.
afgetreden en weer verward
Ik wil je opsluiten in een gedachte.
maak er een regenboog van.
vanavond of je houdt meer van me
of nooit meer van me houden
wat denk je, Ik zal staan
maar vertel me nu dat je meer van me houdt.
of zeg het nooit meer.
zoals je ziet, val ik op mijn voeten.
en ga nu niet weg.
In het begin was er mij in uw games alleen mij satelliet te huur
van een nooit perfecte tijd
met de gebruikelijke leugen
vroeg of laat neem ik je mee.
maak jezelf weer wijs.
heel even.
en je houdt nog steeds mijn handen vast.
Zeg me dat je morgen terugkomt.
en ik vind het leuk ik kan niet zonder
onweersbui keert terug.
en ik voel me opeens onzeker.
afgetreden en weer verward
Ik wil je opsluiten in een gedachte.
maak er een regenboog van.
vanavond of je houdt meer van me
of nooit meer van me houden
wat denk je, Ik zal staan
maar vertel me nu dat je meer van me houdt.
of zeg het nooit meer.
zoals je kunt zien, sta ik
Je leeft in het hart ... altijd
vanavond of je houdt meer van me
of nooit meer van me houden
wat denk je, Ik zal staan
nu kun je gaan.
(Dank aan Anna Tatangelo FaceClub voor deze tekst)