Anna Tatangelo — Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna" van Anna Tatangelo.
Songteksten
proprio adesso che stai crescendo, maturando,
ti prepari alle grandi sfide
non sai quanto ti aiuterà quella fede,
non ti scoraggiare mai,
io ci sono quando vuoi, Anna.
Com'è bello sentirti viva
così agile e combattiva, intrigante,
nella vita come sulla scena
si vince solo se la passione è sincera,
fughe e tradimenti,
dubbi tanti, tutto servirà.
Vada comunque vada
dopo una lacrima una risata ci vuole,
nessuna esitazione arrivi dritta quell’emozione fedele,
indossa quella canzone, falla girare, falla sentire
è lei che parlerà per te, lei sola,
un vantaggio certo tu c'è l’hai,
tu sarai Anna come e quando vorrai, ricorda!
Sorprenditi e sorprendi,
tutti diversi e tutti interessanti i tuoi giorni,
tuo figlio prima di ogni altro evento
l’amore non conosca mai il rimpianto, stagli accanto,
Anna io ti credo ma, ti chiedo, più sincerità.
Vada comunque vada
conviene spenderla questa vita, onorarla,
si può sopportare il male
e qualche volta anche perdonare, fa bene.
La complicità ci vuole
oltre alla musica, le parole…
Dio benedica la voce tua, donna,
facciamo questa strada insieme se vuoi,
sono felice di sapere che sei.
Anna!
(Grazie a Carolina per questo testo)
Songtekstvertaling
nu je volwassen wordt.,
bereid je voor op de grote uitdagingen
je weet niet hoeveel dat geloof je zal helpen.,
wees nooit ontmoedigd,
Ik ben hier wanneer je maar wilt, Anna.
Wat fijn om je levend te voelen.
zo behendig en strijdlustig, intrigerend,
in het leven als op de scène
je wint alleen als de passie oprecht is.,
ontsnappingen en verraad,
veel twijfels, alles zal dienen.
Ga toch maar.
na een traan is er een lach nodig,
geen aarzeling komt recht die trouwe emotie,
draag dat lied, draai het om, laat het horen
ze zal voor je spreken, zij alleen.,
een bepaald voordeel heb je,
je zult Anna zijn zoals en wanneer je wilt, onthoud!
Verrassing en verrassing,
allemaal anders en allemaal interessant jouw dagen,
uw kind voor een andere gebeurtenis
liefde kent nooit spijt, blijf bij hem,
Anna ik geloof je, maar ik vraag je, meer oprechtheid.
Ga toch maar.
het is beter om dit leven door te brengen, om het te eren.,
je kunt het kwaad verdragen.
en soms zelfs vergeven, het is goed.
Medeplichtigheid brengt ons
naast muziek, de woorden…
God zegene je stem, vrouw.,
laten we deze weg samen doen als je wilt,
Ik ben blij dat je dat bent.
Anna!
(Dank aan Carolina voor deze tekst)