Anna Tatangelo — Amo La Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amo La Vita" van Anna Tatangelo.
Songteksten
Non so se il coraggio troverò
con il fiato che non ho parlarti senza dire
che questo non è amore
io gia lo so…
Però quando dormo accanto a te sento quell’odore che
la pelle mi accarezza
il cuore batte in pazza se mi spogli e poi…
Amo la vita
che se ne frega
tanto la gente se pecca poi prega, ora che ci sei tu con me… si aprirà
l’universo
Amo la vita disordinata
quando si aggiusta è sempre sbagliata, con un sorriso che
mi fai vedo qui il paradiso e noi…
Lo sai
che se mi innamorerò
io non ti cercherò
amare non è il caso
aprire il cuore chiuso sai
fa più male e poi…
Amo la vita, amo me stessa
tanto la gente che soffre, processa
ora che ci sei tu con me vedo già l’infinito e noi
Come note di musica noi che armonia, c'è un respiro che canta
nell’immenso ci sei
ora si ti vorrei
sopra un’ombra
c'è un ombra piu lunga sei tu
è un riflesso di noi non si stancherà mai
Amo la vita
ombre nell’universo
vedo qui il paradiso e noi
vedo gia l’infinito e noi
(Grazie a giada per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik de moed zal vinden.
met de adem sprak ik je niet zonder te zeggen
dat dit geen liefde is
Ik weet het al.…
Maar als ik naast je slaap ruik ik dat
mijn huid streelt me
mijn hart klopt als je me uitkleedt en dan…
Ik hou van het leven.
wat maakt het uit?
dus mensen als ze zondigen dan bidden, nu dat je bij mij bent ... het zal openen
universum
Ik hou van rommelig leven
als je het oplost is het altijd verkeerd, met een glimlach dat
je laat me hier de hemel zien en wij…
Dat weet je.
dat als ik verliefd word
Ik zal je niet zoeken.
liefde is niet het geval
open het gesloten hart weet je
het doet meer pijn en dan…
Ik hou van het leven, Ik hou van mezelf
zo veel mensen die lijden, verwerken
nu je bij me bent, zie ik de oneindigheid al.
Als muziek merkt we op dat harmonie, er is een adem die zingt
in de immense zijn
nu wens ik je
over een schaduw
er is een langere schaduw.
het is een weerspiegeling van ons zal nooit moe worden
Ik hou van het leven.
schaduwen in het universum
Ik zie de hemel hier en wij
Ik zie al Oneindigheid en we
(Dank aan Jade voor deze tekst)