Anna Oxa — Un'Emozione Da Poco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'Emozione Da Poco" van Anna Oxa.
Songteksten
C'è una ragione che cresce in me
e l’incoscenza svanisce e come un viaggio nella notte finisce
dimmi, dimmi, dimmi che senso ha dare amore a un uomo senza pietà
uno che non si è mai sentito finito
che non ha mai perduto, mai per me, per me una canzone
mai una povera illusione un pensiero banale qualcosa che rimane
invece per me, più che normale
che un’emozione da poco mi faccia stare male
una parola detta piano basta già ed io non vedo più la realtà
non vedo più a che punto sta
la netta differenza fra il più cieco amore
e la più stupida pazienza no, io non vedo più la realtà
nè quanta tenerezza ti da la mia incoerenza
pensare che vivresti benissimo anche senza.
C'è una ragione che cresce in me e una paura che nasce
l’imponderabile confonde la mente
finchè non si sente e poi, per me più che normale
che un’emozione da poco mi faccia stare male
una parola detta piano basta già
ed io non vedo più la realtà non vedo più a che punto sta
la netta differenza fra il più cieco amore
e la più stupida pazienza no, io non vedo più la realtà
nè quanta tenerezza ti da la mia incoerenza
pensare che vivresti benissimo anche senza.
Songtekstvertaling
Er is een reden waarom het in mij groeit.
en roekeloosheid verdwijnt en als een reis naar de nacht eindigt
vertel me, vertel me, vertel me wat het nut is om liefde te geven aan een man zonder genade
een die zich nooit klaar voelde.
die nooit verloor, nooit voor mij, voor mij een lied
nooit een slechte illusie een banale gedachte iets dat blijft
maar voor mij, meer dan normaal
dat een recente emotie me ziek maakt
een woord al plat genoeg gezegd en ik zie de realiteit niet meer
Ik zie niet meer waar hij is.
het duidelijke verschil tussen de meest blinde liefde
en het stomste geduld Nee, Ik zie de realiteit niet meer
en ook niet hoe gevoelig mijn inconsistentie jou geeft.
en dan te bedenken dat je zonder zou leven.
Er is een reden die groeit in mij en een angst die ontstaat
de onberispelijke verwart de geest
totdat je voelt en dan, voor mij meer dan normaal
dat een recente emotie me ziek maakt
een woord dat al plat genoeg gezegd is.
en ik zie de realiteit niet meer ik zie niet waar het is
het duidelijke verschil tussen de meest blinde liefde
en het stomste geduld Nee, Ik zie de realiteit niet meer
en ook niet hoe gevoelig mijn inconsistentie jou geeft.
en dan te bedenken dat je zonder zou leven.