Anna Oxa — Tu Non Sei L'America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Non Sei L'America" van Anna Oxa.
Songteksten
Fra i vizi miei congeniti credimi non ci sei tu se il cuore non partecipa l’elica non gira più
notti non ho per voli nostalgici e poi
tu non sei l’America canto e gli echi su di te
rimbalzano via e la voce mia
non ha più senso se il cuore non partecipa
l’elica non gira più un’emozione autentica
credimi non provo più ragioni non ho per essere qui
tu non sei l’America
egocentrica sì ma in fondo so che qui
non ho più debiti.
Mi sfido andando via da qui al buio così
ma non sei l’America tu non sei l’avvenire
i tuoi passi non so farli miei
e comunque sia un fiore in ogni cellula
secoli di gioventù seguendo un volo d’aquila
l’anima volerà più su in cieli aperti, tu non vedi
tu non sei l’America fossi tu tu non sei l’America fossi tu, fossi tu.
Songtekstvertaling
Onder mijn aangeboren ondeugden geloof me je bent niet als het hart niet deelneemt de propeller niet draait
nachten heb ik niet voor nostalgische vluchten en dan
je bent niet Amerika die over je zingt en echoën
ze stuiteren weg en mijn stem
het heeft geen zin meer als het hart niet deelneemt
de propeller draait niet langer een authentieke emotie
geloof me, Ik heb geen reden meer om hier te zijn.
je bent niet Amerika.
egocentrisch Ja, maar diep van binnen Weet ik dat hier
Ik heb geen schulden meer.
Ik daag mezelf uit door hier in het donker weg te gaan.
maar je bent niet amerika je bent niet de toekomst
Ik weet niet hoe ik je stap moet zetten.
en toch is het een bloem in elke cel
eeuwen van jeugd na een Arendvlucht
de ziel zal hoger vliegen in open lucht, zie je niet
je bent Amerika niet als je dat was je bent Amerika niet als je jezelf was.