Anna Nalick — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van Anna Nalick.
Songteksten
Under the weight of your wings
You are a god and whatever I want you to be And I wonder if truly you are
Nearly as beautiful as I believe
In my head
Your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another lonely night
Under the weight of your wings
Should ever we meet on your side of your stereo
I will pretend I know not of your thoughts
And even the way that they mirror my own
I’ll take you away in the way that you take me and go where I go In my head
Your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another lonely night
Fall away to the sound of my heart to your beat
Melancholy and cool, kind of bitter sweet
Love on repeat
I’m echoing all your philosophies
And as I fall away to the sound of my heart to your beat
Melancholy and cool, kind of bitter sweet
Love on repeat
I’m echoing all your philosophies
And as I…
Oh…
I don’t
Wanna be fool-hearted
Baby, I’m out-numbered
in my head
I don’t
I don’t wanna be fool-hearted
Baby, I’m out-numbered
in my head
My head
My head
In my head
Your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another night
Yeah, your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another lonely night
Lonely night…
Under the weight of your wings
I make believe you are all that I’ll ever need
All that I need.
Songtekstvertaling
Onder het gewicht van je vleugels
Je bent een god en wat ik ook wil dat je bent en ik vraag me af of je echt bent
Bijna zo mooi als ik geloof
In mijn hoofd
Je stem
Jij hebt alles wat ik nodig heb.
En dit geloof zal me er doorheen helpen.
Weer een eenzame nacht
Onder het gewicht van je vleugels
Moeten we elkaar ooit ontmoeten aan jouw kant van je stereo
Ik zal doen alsof ik je gedachten niet ken.
En zelfs de manier waarop ze mijn eigen spiegel spiegelen
Ik neem je mee op de manier waarop je me meeneemt en waar ik in mijn hoofd ga.
Je stem
Jij hebt alles wat ik nodig heb.
En dit geloof zal me er doorheen helpen.
Weer een eenzame nacht
Fall away to the sound of my heart to your beat
Melancholie en koel, bitter zoet
Liefde op herhaling
Ik herhaal al je filosofieën.
En als ik wegval naar het geluid van mijn hart naar jouw ritme
Melancholie en koel, bitter zoet
Liefde op herhaling
Ik herhaal al je filosofieën.
En als ik…
Oh…
Ik niet.
Wil dom zijn
Schat, ik ben te oud.
in mijn hoofd
Ik niet.
Ik wil niet dom zijn.
Schat, ik ben te oud.
in mijn hoofd
Mijn hoofd
Mijn hoofd
In mijn hoofd
Je stem
Jij hebt alles wat ik nodig heb.
En dit geloof zal me er doorheen helpen.
Een andere nacht
Ja, je stem.
Jij hebt alles wat ik nodig heb.
En dit geloof zal me er doorheen helpen.
Weer een eenzame nacht
Eenzame nacht…
Onder het gewicht van je vleugels
Ik geloof dat jij alles bent wat ik ooit nodig heb.
Alles wat ik nodig heb.