Anna-Maria Zimmermann — Wenn man vom Teufel spricht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn man vom Teufel spricht" van Anna-Maria Zimmermann.
Songteksten
Du hast mit voller Wucht mein Herz gebrochen
und es so schrecklich weh getan
hab mich lang genug zu Haus verkrochen
heute Nacht fang ich zu leben an Ja das tut so gut
ich bin wieder hier
was zur Hölle fand ich damals nur an dir
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
Deine Augen strahlen so wie immer
und du siehst auch noch verdammt gut aus
doch das macht es alles nur noch schlimmer
warum tauchst du grade jetzt hier auf
ausgerechnet du ausgerechnet hier
wo zur Hölle kann ich sicher sein vor dir
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
Wenn man vom Teufel spricht
stehst du in der Tür
Wenn man vom Teufel spricht
bist du direkt hier
Wenn man vom Teufel spricht
denkt man gleich an dich
Man kommt nicht um dich rum
wenn man vom Teufel spricht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Songtekstvertaling
Je brak mijn hart met volle kracht.
en het deed zo ' n pijn.
Ik heb me lang genoeg thuis verstopt.
vanavond begin ik te leven ja dat doet het zo goed
Ik ben er weer.
wat heb ik dan in jou gevonden?
Over de duivel gesproken.
sta je bij de deur?
Over de duivel gesproken.
ben je hier?
Over de duivel gesproken.
denk meteen aan je.
Je kunt niet om je heen.
over de duivel gesproken.
Je ogen schijnen zoals altijd.
en je ziet er verdomd goed uit.
maar dat maakt het alleen maar erger.
waarom kom je hier nu opdagen?
jij van alle mensen hier
Waar Kan ik veilig zijn voor jou?
Over de duivel gesproken.
sta je bij de deur?
Over de duivel gesproken.
ben je hier?
Over de duivel gesproken.
denk meteen aan je.
Je kunt niet om je heen.
over de duivel gesproken.
Over de duivel gesproken.
sta je bij de deur?
Over de duivel gesproken.
ben je hier?
Over de duivel gesproken.
denk meteen aan je.
Je kunt niet om je heen.
over de duivel gesproken.
(Dank aan Gerhard Trobe voor de tekst)