Anna Maria Jopek — Only Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Water" van Anna Maria Jopek.
Songteksten
Water, only water
Will ever be the same
No ending, no beginning
As the seasons change
The longest time I’ve been waiting alone like the river
Where as a young girl I used to play a scene
I would throw in flowers and branches
And they would float to my lover
Until the day he’d see them
And they’d bring him here to me Water, only water
Will ever be the same
My needings only fleeting
As the seasons change
I looked across the lake’s surface
And I dreamt of a shelter
I’d go skating to the other side
I know he’s out there, catching my faded flowers
Well I could leave tomorrow
But my heart is frozen and the ice is far too thin
Water, only water
Will ever be the same
My needings only fleeting
As the seasons change
Water, only water
Will ever be the same
No ending, no beginning
As the seasons change
Come to the water, play in the water
Walk on the water to me
(Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Water, alleen water
Zal altijd hetzelfde zijn
Geen einde, geen begin
Als de seizoenen veranderen
De langste tijd dat ik alleen heb gewacht als de rivier
Waar ik als jong meisje een scène speelde
Ik zou er bloemen en takken bij doen.
En ze zweven naar mijn geliefde.
Tot de dag dat hij ze zou zien
En ze brachten hem hier naar mij Water, alleen water
Zal altijd hetzelfde zijn
M ' n netvlies is maar Vluchtig.
Als de seizoenen veranderen
Ik keek over de oppervlakte van het meer.
En ik droomde van een schuilplaats
Ik ging schaatsen naar de andere kant
Ik weet dat hij daar is, mijn vervaagde bloemen vangt.
Ik kan morgen vertrekken.
Maar mijn hart is bevroren en het ijs is veel te dun
Water, alleen water
Zal altijd hetzelfde zijn
M ' n netvlies is maar Vluchtig.
Als de seizoenen veranderen
Water, alleen water
Zal altijd hetzelfde zijn
Geen einde, geen begin
Als de seizoenen veranderen
Kom naar het water, speel in het water
Loop over het water naar mij
(Herhaal en vervaag)