Анна Герман — Дубрава songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дубрава" van Анна Герман.
Songteksten
Как к нему я шла
Зелена была моя дубрава,
Зелена была
Мы встречались с ним у перекрестка,
Мы бродили там.
Каждый кустик, каждая березка
Радовались нам
Вся земля дышала и светилась,
Но прошла весна.
Птицы смолкли, небо помутилось.
Началась война
Он погиб у города Медыни.
Боль моя — в слезах…
Навсегда закрылись молодые
Ясные глаза
У тропы, тропинки неприметной
Возле двух рябин
Со своею славою бессмертной
Он лежит один.
Весть о нем, как горькая отрава,
Сердце мне прожгла.
Зелена была моя дубрава,
Зелена была
Songtekstvertaling
Hoe ik naar hem toe ging.
Groen was mijn oak grove,
Het was groen.
We ontmoetten hem op de kruising.,
We liepen daar rond.
Elke struik, elke berk
Ze waren gelukkig met ons.
De hele aarde ademde en gloeide,
Maar de lente ging voorbij.
De vogels waren stil, de lucht vervaagde.
De oorlog begon.
Hij stierf in de buurt van Medyn.
Mijn pijn is in tranen…
Voor altijd gesloten Jong
Helder oog
Bij het pad, een onopvallend pad.
Bij twee Rowan bomen
Met zijn onsterfelijke glorie
Hij ligt alleen.
Het nieuws is als een bitter vergif.,
Het brandde door mijn hart.
Groen was mijn oak grove,
Het was groen.