Anna Eriksson — Lintu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lintu" van Anna Eriksson.
Songteksten
Vie täältäpois, pyysit silmin vakavin,
nyt tahdotkin jo takaisin
Teet mitävaan, tyydyn kuvittelemaan
Jos hajotat niin kokoat
Pala palalta, sana sanalta
riisut multa toivoni haalistuneen (toivoni haalistuneen)
Siivet auenneet, langat irronneet,
kaiken rikki repien mulle sanot sen
Tahdon uuden elämän, vihdoinkin sen käsitän
Tahdon toiseen maailmaan, lennän minne haluan
Valot taipuu, alas vaipuu, kun lintu yöhön pakenee
Häkkisi varjossa kipu katoaa, kun lakoaa meidän satumaa
Mun elämävieläkin sun kädessä
ja avuton kun sydän on Suunnan kadotan, alas putoan,
pinnan alle piilotan kadotuksen (piilotan kadotuksen)
Portit auenneet, salvat irronneet
kaiken rikki repien mulle sanot sen
Songtekstvertaling
Neem dit van hier, je vroeg me de meest ernstige,
nu wil je terug.
Je doet wat je wilt, Ik ben tevreden om me voor te stellen
Als je het uit elkaar haalt, kom je bij elkaar.
Stuk voor stuk, woord voor woord
je ontneemt mijn hoop die is vervaagd (mijn hoop is vervaagd))
Vleugels open, draden los,
je gaat het tegen mij zeggen.
Ik wil een nieuw leven, Ik besef het eindelijk.
Ik wil een andere wereld, Ik vlieg waar ik wil
De lichten buigen, naar beneden gaat als de vogel vlucht in de nacht
In de schaduw van je kooi verdwijnt de pijn als je ons sprookjesland treft.
Mijn leven in jouw hand
en hulpeloos als het hart in de richting is die ik verlies, naar beneden val ik,
onder de oppervlakte Verberg ik verdoemenis)
Poorten open, sluitingen los
je gaat het tegen mij zeggen.