Anna Eriksson — Aiemmin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aiemmin" van Anna Eriksson.
Songteksten
aamulla nousin, avasin verhot
pimeäävielä, petasin sängyn
selasin lehden ja lähdin jo ennen seitsemää
autolla töihin, radio pauhaa
synkiltämietteiltäsaanut en rauhaa
tyhjyyden tunne mun vierelläistui silloinkin
aiemmin
ei suuntaa, ei paikkaa
ei läheltätoisen voi kotia löytääluulin aiemmin
ei suuntaa, ei paikkaa
koleat tuulet vain sivuja kääntääluulin aiemmin
nyt kaiken näen selvemmin
pöydällätöitäja alati kiire
lounasta yksin mäsöin kuten aina
viideltälähdin ja totesin ilman viilenneen
satoi kun tv: täillalla katsoin
verkossa vuokran ja laskuni maksoin
nukahdin myöhään ja odotin sua kai silloinkin
aiemmin
ei suuntaa, ei paikkaa
ei läheltätoisen voi kotia löytääluulin aiemmin
ei suuntaa, ei paikkaa
koleat tuulet vain sivuja kääntääluulin aiemmin
nyt kaiken näen selvemmin
tein matkaa sun luo
kun melkein jo luovutin
kaiken toit takaisin
ei suuntaa, ei paikkaa
ei läheltätoisen voi kotia löytääluulin aiemmin
ei suuntaa, ei paikkaa
koleat tuulet vain sivuja kääntääluulin aiemmin
nyt kaiken näen selvemmin
Songtekstvertaling
's morgens stond ik op, opende de gordijnen.
donkere geest, Ik heb het bed opgemaakt.
Ik heb de krant doorzocht en ben voor zeven uur vertrokken.
auto aan het werk, radio brullend
uit de duisternis van de nacht rustte ik niet
het gevoel van leegte kwam zelfs toen aan mijn kant
eerder
geen richting, geen plaats.
je kunt nooit eerder een huis in je buurt vinden.
geen richting, geen plaats.
koude winden alleen zijkanten draaien de lip eerder
nu zie ik het allemaal duidelijker.
op de tafel en in een haast
lunch alleen, zoals gewoonlijk.
om vijf uur vond ik de lucht afgekoeld.
het regende toen ik tv keek.
online huur en mijn rekeningen betaald
Ik ben laat in slaap gevallen, en ik moet zelfs toen op je gewacht hebben.
eerder
geen richting, geen plaats.
je kunt nooit eerder een huis in je buurt vinden.
geen richting, geen plaats.
koude winden alleen zijkanten draaien de lip eerder
nu zie ik het allemaal duidelijker.
Ik maakte een reisje naar jou.
toen ik bijna opgaf
alles wat je meebracht.
geen richting, geen plaats.
je kunt nooit eerder een huis in je buurt vinden.
geen richting, geen plaats.
koude winden alleen zijkanten draaien de lip eerder
nu zie ik het allemaal duidelijker.