Anna Domino — Pandora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora" van Anna Domino.
Songteksten
As I turn my attention from the spreading stain
On the ceiling near the corner by the door
The ambulant shadow of an aeroplane
Passes over the object on the floor
A lavender afternoon is gone… again
Or my hands have blocked my vision
Please turn the thoughts down in my head… against
This swirling mass of indecision
And I will make my bed hard as I can take it
And I think that I know myself a bit too well
Now… I will never say what brought me to break it
The damage has been done, and I will never tell
I wish you could be here on this afternoon
Under sulphurous suffocating sky
Till the lightning and thunder brighten up this room
And the storm finally breaks behind my eyes
You can see things that I can only feel… to be
Locked away, their true nature can’t be guessed
And weren’t you just about to reveal to me
The nature that lives within this chest?
And I will make my bed…
I will never tell
I will never say
What brought me to break the seal of hell
I will never tell
Songtekstvertaling
Als ik mijn aandacht afsluit van de verspreide vlek
Op het plafond in de buurt van de hoek bij de deur
De ambulante schaduw van een vliegtuig
Passeert het object op de vloer
Een lavendel middag is weg... alweer
Of mijn handen hebben mijn zicht geblokkeerd
Zet alsjeblieft de gedachten in mijn hoofd ... tegen
Deze kolkende massa van besluiteloosheid
En Ik zal mijn bed zo hard maken als ik het aankan
En ik denk dat ik mezelf een beetje te goed ken.
Ik zal nooit zeggen wat me ertoe bracht het te breken.
De schade is al aangericht, en Ik zal het nooit vertellen.
Ik wou dat je hier vanmiddag kon zijn.
Onder zwavelhoudende verstikkende lucht
Tot de bliksem en de donder deze kamer opvrolijken
En de storm breekt eindelijk achter mijn ogen
Je kunt dingen zien die ik alleen kan voelen ... om te zijn.
Opgesloten, hun ware aard kan niet worden geraden
En stond je niet op het punt om aan mij te onthullen
De natuur die in deze kist leeft?
En Ik zal mijn bed opmaken…
Ik zal het nooit vertellen.
Dat zal ik nooit zeggen.
Waarom verbrak ik het zegel van de hel?
Ik zal het nooit vertellen.