Anna Caterina Antonacci — Marechiare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marechiare" van Anna Caterina Antonacci.
Songteksten
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a l'ammore,
Se revòtano l'onne de lu mare,
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta,
pe' la passiona mia ce tuzzulèa,
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa l'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare nce sta na fenesta....
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare
nce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti doje stelle li saccio ì sulamente:
dint'a lu core ne tengo li pònte...
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce,
quanno maje tantu tiempo aggìo aspettato?!
P'accompagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Ah! Ah!
O scètate, o scètate,
scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Songtekstvertaling
Als de maan opstijgt naar de zee, maakt het hen ook kwaad naar De Amore, als zij de rand van de zee draaien, want de zee eten hun hart...
Quanno sponta la luna a Marechiare A Marechiare ce sta na fenesta, pe 'la passiona mia ce tuzzulèa, NU anjer Adora' in ' a na head, passeer het water onder en murmulèa...
Bij Marechiare nce is NA fenesta....
Ah! Ah!
In Marechiare, in Marechiare nce is NA fenesta....
Degenen die zeggen dat de sterren helder zijn, weten niet St 'uocchie dat je houdt' n gezicht!
Ik ken de sterren.Ik hou ze in mijn hart...
Wie zegt dat de sterren helder zijn?
Scète, Caruli, ca de lucht is twaalf, quanno maje tantu tiempo agìo wachtte?!
P ' accordà Li speelt met de stem, vanavond na guitar Aggio purtato...
Wees voorzichtig, Caruli, de lucht is twaalf!...
Ah! Ah!
Of bang, of bang, bang, bang, de lucht is twaalf!...