Anna Caterina Antonacci — In van preghi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In van preghi" van Anna Caterina Antonacci.
Songteksten
In van preghi, in vano aneli,
In van mostri il cuore infranto.
Sono forse umidi i cieli
Perché noi abbiamo pianto?
Il dolor nostro è senz'ala.
Non ha volo il grido imbelle.
Piangi e prega! Qual dio cala
Pel cammino delle stelle?
Abbandónati alla polve
E su lei prono ti giaci.
La supina madre assolve
D'ogni colpa chi la baci.
In un Ade senza dio
Dormi quanto puoi profondo.
Tutto è sogno, tutto è oblìo:
L'asfodèlo è il fior del Mondo.
Songtekstvertaling
In van praghi, tevergeefs yearelli, in van toon het gebroken hart.
Is de hemel vochtig omdat we huilden?
Onze pijn is vleugelloos.
Hij vloog niet met de imbelle huil.
Huil en bid! Welke God valt op het pad van de sterren?
Geef jezelf over aan het stof en ga er op liggen.
De suffe moeder ontslaat iedereen die haar kust van alle schuld.
In een goddeloze Hades zo diep als je kunt slapen.
Alles is een droom, alles is vergetelheid: de Ashodel is de bloem van de wereld.