Anna Abreu — You Don't Get Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Get Me" van Anna Abreu.
Songteksten
Hey you, your moves are real smooth
You’ve got style and you think you’re cool
Hey you, your world revolves around you
But can’t you see you’re only singing my tunes
Hey you, you laugh at my jokes
But you can’t even tell who they are on The love you see in my eyes
Is just a reflection of your own
No matter what you say
No matter what you do No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me Because you don’t get me At all
Hey you, when you open your mouth
You’re a true master of platitudes
Hey you, your feeble words won’t fool me
'Cos I am a girl with an attitude
Hey you, you’ve shown me all you got (it's not a lot!)
Trust me, I’ve seen more than enough, please
Do yourself a favour, vanish
Before the times get rough
No matter what you say
No matter what you do No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me Because you don’t get me At all
Take a look in the mirror and what do you see
Is the face staring back really worthy of me Well, I’ve got news for you, boy
Yeah, I’ve got news for you, boy
I will never ever be your toy
No matter what you say
No matter what you do No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me Because you don’t get me At all
Songtekstvertaling
Hé jij, je bewegingen zijn echt glad.
Je hebt stijl en je denkt dat je cool bent
Hé jij, jouw Wereld Draait om jou.
Maar zie je niet dat je alleen mijn liedjes zingt?
Jij lacht om mijn grappen.
Maar je weet niet eens wie ze zijn op de liefde die je in mijn ogen ziet.
Is gewoon een weerspiegeling van je eigen
Wat je ook zegt.
Wat je ook doet, hoe je ook speelt.
Hoe je ook het hof maakt.
Je krijgt me niet omdat je me helemaal niet begrijpt.
Hey jij, als je je mond open doet
Je bent een echte meester van platitudes.
Hé jij, jouw zwakke woorden zullen me niet voor de gek houden.
Want ik ben een meisje met een houding
Hey jij, je hebt me alles laten zien wat je hebt (het is niet veel!)
Geloof me, Ik heb meer dan genoeg gezien, alsjeblieft.
Doe jezelf een plezier, verdwijn.
Voordat de tijden ruw worden
Wat je ook zegt.
Wat je ook doet, hoe je ook speelt.
Hoe je ook het hof maakt.
Je krijgt me niet omdat je me helemaal niet begrijpt.
Kijk eens in de spiegel en wat zie je?
Ik heb nieuws voor je.
Ja, Ik heb nieuws voor je, jongen.
Ik zal nooit jouw speeltje zijn.
Wat je ook zegt.
Wat je ook doet, hoe je ook speelt.
Hoe je ook het hof maakt.
Je krijgt me niet omdat je me helemaal niet begrijpt.