Anna Abreu — Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame" van Anna Abreu.
Songteksten
I walked around
And trough the empty halls
I could hear the sound
Echoing a call
Of a love so strong
That gently slipped away
Now there’s no one left to hold today
You know what they say
When your heart is bleeding it’ll heel in time
But what if I myself am guilty of the crime?
'Cause I see
I didn’t realize I had it all
Instead I chose to take a fall
Now it’s all the same
And I’ve me to blame
Now I’m left alone with my shame
Left with all my shame
Painful whispers
Shouting in my head
Things that were bright yellow
Are now black instead
I had a secret meeting with a strange desire
I couldn’t get enough it only took me higher
Now I see
I didn’t realize they had it all
Instead I chose to take a fall
Now it’s all the same
And I’ve me to blame
Now I’m left alone with my shame
Left with all my shame
The picture of us on the window seal
It’s not replaced with dust
And your fingerprints are gone
And now loneliness is friend of mine
I didn’t realize they had it all
Instead I chose to take a fall
Now it’s all the same
And I’ve me to blame
Now I’m left alone with my shame
Left with all my shame
My shame
Songtekstvertaling
Ik liep rond
En door de lege gangen
Ik kon het geluid horen.
Een oproep herhalen
Van een liefde zo sterk
Dat glipte zachtjes weg.
Nu is er niemand meer om vast te houden vandaag.
Je weet wat ze zeggen.
Als je hart bloedt, zal het op tijd breken.
Maar wat als ik zelf schuldig ben aan de misdaad?
Want ik zie
Ik wist niet dat ik alles had.
In plaats daarvan koos ik ervoor om te vallen.
Nu is het allemaal hetzelfde.
En het is mijn schuld.
Nu ben ik alleen gelaten met mijn schaamte
Vertrokken met al mijn schaamte
Pijnlijk gefluister
Schreeuwen in mijn hoofd
Dingen die heldergeel waren
Zijn nu zwart in plaats daarvan
Ik had een geheime ontmoeting met een vreemd verlangen.
Ik kon er niet genoeg van krijgen. het bracht me alleen maar hoger.
Nu begrijp ik het.
Ik wist niet dat ze alles hadden.
In plaats daarvan koos ik ervoor om te vallen.
Nu is het allemaal hetzelfde.
En het is mijn schuld.
Nu ben ik alleen gelaten met mijn schaamte
Vertrokken met al mijn schaamte
De foto van ons op het venster zegel
Het wordt niet vervangen door stof.
En je vingerafdrukken zijn weg.
En nu is eenzaamheid mijn vriend.
Ik wist niet dat ze alles hadden.
In plaats daarvan koos ik ervoor om te vallen.
Nu is het allemaal hetzelfde.
En het is mijn schuld.
Nu ben ik alleen gelaten met mijn schaamte
Vertrokken met al mijn schaamte
Mijn schaamte