Anna Abreu — Perdoa-me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdoa-me" van Anna Abreu.
Songteksten
Nunca pensei em fugir
mesmo quando chorava, só te via a ti.
Acho que sempre soube que ia cair.
Mesmo assim, ainda oiço o eco da tua voz aqui.
Como fui capaz de algo assim?
Ele não foi nada para mim.
Sim, caí, eu sei, mas não quis que acabasse assim,(ainda penso em ti).
A tentação levou-me, é mau, eu sei que sim.
Estraguei tudo, sabia que ias estar lá até ao fim (nunca te esqueci).
Não te queria fazer mal,
nunca te quis magoar.
Eu brinquei com a tua dor.
Continuei até morrer todo o amor.
Naqueles momentos deixei de sentir,
mas agora é a tua vez de te rir.
Como fui capaz de algo assim?
Ele não foi nada para mim
Sim, caí, eu sei…
Eu nem vou tentar ter-te outra vez,
mas ouve o que tenho a dizer.
Perdoa-me.
Sim, caí, eu sei…
Songtekstvertaling
Ik heb er nooit aan gedacht om weg te lopen.
zelfs toen ik huilde, zag ik jou alleen.
Ik heb altijd geweten dat ik zou vallen.
Toch hoor ik hier nog steeds de echo van je stem.
Hoe kon ik zoiets doen?
Hij betekende niets voor me.
Ja, ik viel, ik weet het, maar ik wilde niet dat het zo zou eindigen, (Ik denk nog steeds aan jou).
De verleiding nam me, het is slecht, Ik weet het.
Ik heb alles verpest, Ik wist dat je er zou zijn tot het einde (Ik ben je nooit vergeten).
Ik wilde je geen pijn doen.,
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik speelde met je pijn.
Ik bleef doorgaan tot alle liefde stierf.
In die momenten stopte ik met voelen,
maar nu is het jouw beurt om te lachen.
Hoe kon ik zoiets doen?
Hij betekende niets voor me.
Ja, ik viel, ik weet het.…
Ik zal niet eens proberen om je weer te hebben.,
maar luister naar wat ik te zeggen heb.
Vergeef me.
Ja, ik viel, ik weet het.…