Ann Wilson — My Thing Is My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Thing Is My Own" van Ann Wilson.
Songteksten
A sweet-scented courtier did give me a kiss
And promised me mountains if I would be his
But I’ll not believe him, for it is too true
Courtiers promise much more than they do My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses can do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A master of music came with intent
To give me a lesson on my instrument.
I thanked him for nothing, and bid him be gone
For my little fiddle must not be played on My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A cunning clockmaker did court me as well
And promised me riches if I’d ring his bell
So I looked at his clockwork, and said with a shock
Your pendulum’s far too small for my clock
A blunt lieutenant suprised my blanket
And speedily started to rifle and sack it So I roused myself, and I became bold
And forced my lieutenant to quit my stronghold
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do what they will
Well, I could brag of a hundred or more
Besides all the gansters recited before
Who made their addresses in hopes of a snap
But young as I was, I understood that
My thing is my own, and I’ll keep it so still
All the young lasses may do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still,
Other young lasses may do as they will,
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
Songtekstvertaling
Een hoveling gaf me een kus.
En beloofde mij bergen als ik zijn zoon zou zijn.
Maar ik geloof hem niet, want het is te waar.
Hovelingen beloven veel meer dan ze doen mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden
Andere jonge meisjes kunnen doen wat ze willen.
Mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden
Andere jonge meisjes kunnen doen wat ze willen.
Een meester van de muziek kwam met de bedoeling
Om me een les te geven op mijn instrument.
Ik bedankte hem voor niets, en zei dat hij weg moest.
Want mijn kleine viool mag niet gespeeld worden op mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden
Andere jonge meisjes kunnen doen wat ze willen.
Een sluwe klokkenmaker heeft mij ook het Hof gemaakt.
En beloofde me rijkdom als ik zijn bel zou luiden
Dus ik keek naar zijn uurwerk, en zei met een schok
Jouw slinger is veel te klein voor mijn klok.
Een botte luitenant verbaasde mijn deken.
En begon snel te schieten en te plunderen, dus ik wekte mezelf op, en ik werd stoutmoedig
En dwong mijn luitenant mijn bolwerk te verlaten.
Mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden
Andere jonge meisjes kunnen doen wat ze willen.
Nou, ik zou kunnen opscheppen over honderd of meer
Naast alle gansters die voor
Die hun adressen maakte in de hoop van een momentopname
Maar hoe jong ik ook was, ik begreep dat
Mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden
Alle jonge meisjes mogen doen wat ze willen.
Mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden,
Andere jonge meisjes kunnen doen wat ze willen.,
Mijn ding is van mij, En Ik zal het zo stil houden
Andere jonge meisjes kunnen doen wat ze willen.