Ann Reinking — Me and My Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and My Baby" van Ann Reinking.
Songteksten
ROXIE
Me and my baby
My baby and me
We’re 'bout as happy
As babies can be
What if I find
That I’m caught in a storm?
I don’t care
My baby’s there
And baby’s bound to keep me warm
We’re sticking together
And ain’t we got fun
So much together
You’d count us as one
Tell old man, worry, to go climb a tree
'Cause I’ve got my baby
My sweet little baby
Look at my baby and me
MARY SUNSHINE
I don’t see how you could possibly delay the trial another
second, Mr. Flynn. My readers wouldn’t stand for it. The
poor child! To have her baby born in a jail!
BILLY
I can assure you she’ll come to trial at the earliest possible moment.
And you can quote me on that.
AMOS
Hey, everybody. I’m the father! I’m the father!
ALL
Yuk! Yuk! Yuk! Yuk!
ROXIE
Looka my baby
My baby and me
A dream of a duo
Now, don’t you agree?
Why keep it mum
When there’s nothing to hide?
And what I feel
I must reveal
Is more than I can keep inside
Let me assure you
It won’t go away
I can assure you
It grows every day
I was a one once
But now I’m a «we»
'Cause I got my baby
My dear little baby
Look at my baby and me
MATRON
I think it’s sweet. First time we ever had one of our girls knocked up.
BILLY
I’ve got it and it’s brilliant. I’m gonna get Amos to divorce
you. That way all the sympathy will go to you — not him.
You’ll be the poor, little deserted mother-to-be and that
crumb is running out on you.
AMOS
That’s my kid! That’s my kid!
ROXIE & BOYS
Looka my baby
My baby and me
Facing the world
Optimistically
Nothing can stop us
So nobody try
'Cause baby’s rough
And full of stuff
And incidentally, so am I!
(Baby dance break.)
Get out of our way, folks
And give us some room
Watch how we bubble
And blossom and bloom
Life was a prison
But we got the key
Me and my baby
My dear little baby
My cute little baby
My sweet little baby
My fat little baby
My soft little baby
My pink little baby
My bald little baby
Looka, my baby and me
Songtekstvertaling
ROXIE
Ik en mijn baby
Mijn baby en ik
We zijn net zo gelukkig.
Zoals baby ' s kunnen zijn
Wat als Ik vind
Dat ik gevangen zit in een storm?
Kan me niet schelen.
Mijn baby is daar.
En baby ' s gebonden om me warm te houden
We blijven bij elkaar.
En hebben we geen plezier
Zo veel samen
Je zou ons als één beschouwen.
Zeg tegen de Oude man dat hij in een boom moet klimmen.
Want Ik heb mijn baby
Mijn lieve kleine baby
Kijk naar mijn baby en mij
MARY SUNSHINE
Ik zie niet in hoe je het proces kan uitstellen.
ten tweede, Mr Flynn. Mijn lezers zouden het niet pikken. De
arm kind! Om haar baby in de gevangenis te laten geboren worden!
BILLY.
Ik verzeker u dat ze zo snel mogelijk berecht zal worden.
En je mag me citeren.
AMOS
Hallo, allemaal. Ik ben de vader. Ik ben de vader.
AL
Yuk! Yuk! Yuk! Yuk!
ROXIE
Kijk mijn baby.
Mijn baby en ik
Een droom van een duo
Vind je ook niet?
Waarom hou je het stil?
Als er niets te verbergen is?
En wat ik voel
Ik moet het onthullen.
Is meer dan ik binnen kan houden
Laat me je verzekeren
Het gaat niet weg.
Ik kan u verzekeren
Het groeit elke dag.
Ik was ooit één.
Maar nu ben ik een " we»
Want Ik heb mijn baby.
Mijn lieve kleine baby
Kijk naar mijn baby en mij
MATRON
Ik vind het lief. De eerste keer dat een van onze meisjes zwanger was.
BILLY.
Ik heb het en het is briljant. Ik ga Amos laten scheiden.
u. Op die manier zal alle sympathie naar jou gaan, niet naar hem.
Jij zult de arme, kleine verlaten moeder zijn en dat
crumb laat je in de steek.
AMOS
Dat is mijn kind! Dat is mijn kind!
ROXIE & BOYS
Kijk mijn baby.
Mijn baby en ik
Geconfronteerd met de wereld
Optimistisch
Niets kan ons tegenhouden.
Dus niemand probeert
Omdat de baby ruw is.
En vol met spullen.
En trouwens, ik ook!
(Baby dance break.)
Uit de weg, mensen.
En geef ons wat ruimte.
Kijk hoe we bellen.
En bloeien en bloeien
Het leven was een gevangenis.
Maar we hebben de sleutel.
Ik en mijn baby
Mijn lieve kleine baby
Mijn schattige kleine baby
Mijn lieve kleine baby
Mijn dikke kleine baby
Mijn zachte kleine baby
Mijn roze kleine baby
Mijn kale kleine baby
Kijkka, mijn baby en ik