Ann Downing — Long And Winding Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long And Winding Road" van Ann Downing.
Songteksten
When I made my start for Heaven,
I could only find one way.
The road that led me through the mountains
and valleys, the road not many folks would take.
Since I’ve started traveling on my journey,
I’ve covered many miles behind me.
Miles of sun and rain —
Miles of smiles and pain;
The road’s been rough, but I again would chose the same
Long and winding road
Keep leading me.
Up ahead I see a sign that points me straight ahead
To victory.
I know I must be traveling right
I remember passing Calvary
Although it’s dusty and it’s old,
for years its bore the travelers load
One day this road will turn to gold.
There were some times
when the rocks hurt my feet.
My body burned from the sweat and the heat.
My strengths completely drained,
My face marks the pain
My back is bent from the strain.
I could turn around, but that road’s still there
But then every mountain that I have climbed,
I again would have to bear
So I can’t turn back, some may be using my tracks,
I see one more bend, this might just be my road’s end.
Long and winding road
Just keep leading me
For up ahead I see a sign that points me straight ahead
to victory.
I know I must be traveling right
for I remember passing Calvary
And although its dusty and its old,
for years and years its bore the travelers load
One day this road will turn to gold.
And for some this road’s already turned to gold.
Songtekstvertaling
Toen ik mijn start maakte voor de hemel,
Ik kon maar één manier vinden.
De weg die me door de bergen leidde
en valleien, de weg die niet veel mensen zouden nemen.
Sinds ik op reis ben.,
Ik heb mijlen achter me afgelegd.
Kilometers zon en regen —
Mijlen van glimlachen en pijn;
De weg was zwaar, maar ik zou weer hetzelfde kiezen.
Lange en bochtige weg
Blijf me leiden.
Verderop zie ik een bord dat me recht vooruit wijst.
Op de overwinning.
Ik weet dat ik goed moet reizen.
Ik herinner me dat ik Calvary passeerde.
Hoewel het stoffig is en het oud,
jarenlang droeg het de reizigers lading.
Op een dag zal deze weg in goud veranderen.
Er waren enkele momenten
als de rotsen mijn voeten pijn doen.
Mijn lichaam brandde van het zweet en de hitte.
Mijn sterke punten zijn volledig uitgeput.,
Mijn gezicht markeert de pijn
Mijn rug is gebogen voor de spanning.
Ik kan me omdraaien, maar die weg is er nog steeds.
Maar dan elke berg die ik heb beklommen,
Ik zou het weer moeten dragen.
Dus ik kan niet terug, sommigen gebruiken mijn sporen.,
Als ik nog één bocht zie, is dit misschien het einde van mijn weg.
Lange en bochtige weg
Blijf me leiden.
Want verderop zie ik een bord dat me recht vooruit wijst.
op de overwinning.
Ik weet dat ik goed moet reizen.
want Ik herinner me het passeren van Golgotha
En hoewel het stoffig en oud is,
jarenlang droeg het de reizigers lading.
Op een dag zal deze weg in goud veranderen.
En voor sommigen is deze weg al in goud veranderd.