Anki — Niin aikaisin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niin aikaisin" van Anki.
Songteksten
Kesäaamun muistan kaunehimman
Kun mä nousin niin aikaisin
Linnun laulun muistan helkkyvimmän
Joka minut vei muistoihin
Hämärään vielä peittyi maa
Kukkaset niityn tuoksullaan
Täytti ilman huumaten
Nyt sitä koskaan en mä voi unhoittaa
Kastehelmet kiilsi kirkkahimmat
Vielä päissä ruiskukkien
Tuuli raikas keveästi liikkumahan
Latvat sai koivujen
Kuinka kaunis voi olla maa
Aamu uusi kun sarastaa
Tuota hetkeä vain mielestäni
En mä koskaan voi unhoittaa
Niin mä kuljin metsätietä
Itsekseni hiljaa näin hyräillen
Polku rantaan asti johti
Järvenpinta hohti kimmeltäen
Usvapatsaat jo katoaa
Tuuli kauas ne kuljettaa
Niinkuin muiston jonka tuskan
Aika ainoastaan voi vaimentaa
Sateen jälkeen ilma raikas on
Ja puhtahaksi tullut on maa
Aurinko pois kastehelmet
Niinkuin kyyneletkin taas kuivattaa
Häntä niin silloin kaipasin
Yksin näin hiljaa laulelin
Kesäaamusta kun lohdutusta
Kerran etsin
Niin aikaisin
Niin aikaisin
Niin aikaisin…
Songtekstvertaling
Zomermorgend herinner ik me de mooiste
Toen ik zo vroeg opstond
Het lied van de vogel die ik me herinner
Die me naar herinneringen bracht
Het land was nog bedekt met schemering.
Bloemen met hun weide geur
Vulde de lucht met bedwelmend
Daar kan ik nooit van dromen.
De dauwkralen schitterden de helderste
Nog steeds aan de uiteinden van cornflakes
Wind vers met lichtbeweging
De toppen hebben Berk.
Hoe mooi kan het land zijn
Morgen als de dageraad aanbreekt
Ik denk alleen dat moment
Ik kan nooit slapen.
Zo liep ik over de Bosweg.
Zwijg voor mezelf, zoemend
Het pad naar de kust leidde
Het oppervlak van het meer glinsterde
Mistbeelden verdwijnen al.
Wind ver weg dragen ze
Als een herinnering wiens pijn
De tijd kan alleen maar dempen
Na regen is de lucht fris
En de zuivere aarde is
Zon van de dauw kralen
Als tranen weer drogen
Zo miste ik hem toen.
Alleen zong ik in stilte
Zomermorgend wanneer comfort
Eens ik keek
Zo vroeg
Zo vroeg
Zo vroeg…