Ankerstjerne — Tag Hvad Du Vil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tag Hvad Du Vil" van Ankerstjerne.
Songteksten
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil, uh-uh
Ta' hva' du vil, uh-uh-uh
Jeg finder den mørkegrå hættetrøje, du plejer at sove i
Duften af dig har som det eneste fået lov at bli'
Jeg står tilbage i ruiner fra vores kolde krig
Og hører gennem lyden af de ting, du endelig fik lov at sige
Lejligheden ligner sig selv, men intet er det samme
Her burde være sort af aske — ligne pindebrænde
Men stolen står, hvor den plejer, bordet har ikk' en skræmme
Der' ingen andre spor end den tomme billederamme
For bare en time siden stod jeg i et flammehav
Og nu er her så kold, at jeg ka' se mit eget åndedrag
Finder en kuvert med min adresse og dit efternavn
Min' ører ringer stadig, fra da døren smækked' med et brag
Og hele verden tav, og varmen den forsvandt
Og nu' det sted, vi kaldte hjem, ligesom et fremmed land
Og vores liv er sand, der smuldrer mellem fingrene
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Når du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil
Hver eneste tallerken i mit skab, den har vi valgt sammen
Hvordan ska' vi dog skille det ad, når alting er så blandet sammen
Latterlige ting som vores tandbørster, der passer sammen
Jeg burde luk' øjnene, stryge en tændstik og la' det brænde
Jeg finder hadet frem og prøver at la' vreden vinde
Måske det ville gøre mindre ondt, hvis nu jeg bar' ku' hade hende
Det virker to minutter, før jeg må gi' op igen
Jeg burde læg' mig ned, men fandme ikk' i vores dobbeltseng
Der står en flaske vin på bordet, som vi sku' ha' delt
Ved siden af ligger den film, som vi sku' ha' set
Hvis ikk' vi tog snakken, ku' det sagtens ha' været sket
Vi ku' ha' siddet her og holdt i hånd — sagt ting, vi ikk' havde ment
Og leget glansbillede, det ved jeg godt, du ikk' fortjener
Og jeg forstår, hvordan du går — du var ikk' lykkelig længere
Du hører til et andet sted, håber du finder det
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Før du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil (hva' du vil, hva' du vil)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh (hva' du vil, hva' du vil)
Så jeg ka' bli' hel igen (hva' du vil, hva' du vil)
(Hva' du vil, hva' du vil)
Arh-ah-ah-ah, ta' hva' du vil
Songtekstvertaling
Neem wat je wilt van me, zeg me dat je me haat.
Als je me verlaat, Weet ik dat ik van je hield.
Neem wat je wilt.
Neem wat je wilt, uh-uh-uh
Ik zal de donkere grijze capuchon vinden waar je meestal in slaapt.
De geur van jou was het enige dat mocht blijven.
Ik zit in puin van onze Koude Oorlog.
En hoor door het geluid van de dingen die je eindelijk mocht zeggen
Het appartement is vergelijkbaar met zichzelf, maar niets is hetzelfde
Hier zou zwart van AS moeten zijn-eruit zien als aanmaakhout
Maar de stoel staat waar hij gewoonlijk staat, de tafel heeft geen angst
Er is geen ander spoor dan het lege beeldframe
Een uur geleden stond ik in een zee van vlammen.
En nu is het zo koud, dat ik mijn eigen adem kan zien.
Zoek een envelop met mijn adres en jouw achternaam.
Mijn oren suizen nog steeds, van toen de deur dichtsloeg met een knal
En de hele wereld was stil, en de hitte verdween
En nu de plek die we thuis noemden, als een vreemd land.
En ons leven is waar, afbrokkelend tussen de vingers
Daar is het nu stil, zodat ik de herinneringen kan horen.
Als je gaat, zeg dan niet waar.
Want als ik kon, zou ik je naar huis brengen.
Dus wis je tracks, vanavond moet het eindigen
Laat me gaan, en op een dag zal ik weer heel zijn.
Neem wat je wilt van me, zeg me dat je me haat.
Als je me verlaat, Weet ik dat ik van je hield.
Neem wat je wilt.
Elk bord in mijn kast, hebben we samen geplukt.
Hoe moeten we het uit elkaar halen als alles zo in de war is?
Belachelijke dingen zoals onze tandenborstels die bij elkaar passen.
Ik zou mijn ogen moeten sluiten, een lucifer aansteken en het laten branden.
Ik zal de haat vinden en proberen de woede te laten winnen.
Misschien zou het minder pijn doen als ik haar moest haten.
Het werkt twee minuten voordat ik weer moet opgeven.
Ik zou moeten gaan liggen, maar ik neuk niet in ons tweepersoonsbed.
Er ligt een fles wijn op tafel die we hadden moeten delen.
Hiernaast is de film die we hadden moeten zien.
Als we niet hadden gepraat, had het kunnen gebeuren.
We hadden hier kunnen zitten en elkaars hand vasthouden-dingen gezegd die we niet bedoelden
Ik weet dat je dat niet verdient.
En ik begrijp hoe je gaat - je was niet meer gelukkig
Je hoort ergens anders thuis, hoop dat je het vindt
Daar is het nu stil, zodat ik de herinneringen kan horen.
Voordat je gaat, zeg niet waar
Want als ik kon, zou ik je naar huis brengen.
Dus wis je tracks, vanavond moet het eindigen
Laat me gaan, en op een dag zal ik weer heel zijn.
Neem wat je wilt van me, zeg me dat je me haat.
Als je me verlaat, Weet ik dat ik van je hield.
Neem wat je wilt (wat je wilt, wat je wilt)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh (wat je wilt, wat je wilt)
Dus ik kan weer heel zijn (wat je wilt, wat je wilt)
(Wat je wilt, wat je wilt)
Pak wat je wilt.