Аня Воробей — Старатели songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старатели" van Аня Воробей.
Songteksten
Он здорово пиликал на гармошке,
Трудился от зари и до зари —
Он в пойме золотишко добывал.
Ну, кто не знал буфетчицу Надюху?
Она была капризная немножко,
Она была красивая, зараза,
Андрюха у ней часто зависал.
Ну, кто не знал на Мархе прииск «Мирный»?
Что рядом был с посёлком Сидориха
В посёлке был ободранный буфет,
Народ там собирался непростой.
Народ был в большинстве здесь всё же смирный
И не терпел в тайге какого лиха
Ночами водку пил, а днём работал,
Мечтая вслух о жиле золотой.
Спали, ели, пили,
Год стоял лихой
От зари трудились
До зари другой…
К зиме капусты подсобрал Андрюха —
Контора рассчиталась за три года
Он самородок прихватил с собой,
Который здесь, рискуя, сохранял.
В последний раз завис он у Надюхи,
Проставив спирт свободному народу,
А дома ждут его жена с сынишкой,
Всю ночь Андрюха до утра гулял.
Под утро Надька прошмонала вещи,
И денежки нашла, и самородок,
Шепнула двум бродягам из блатных
И вызвалась Андрюху провожать.
Потом на речке Мархе, в скрытом месте,
Где ветром меж ветвей кружит свобода,
Бродяги их тихонечко догнали,
И кинулись Андрюху убивать.
Не знал Андрюха, что он здесь не первый,
Который год уж пропадали люди,
Которые спешили все домой,
Никто потом их больше не видал.
Но справедливость в жизни есть, наверно,
Ещё немного жить Андрюха будет
Он весь в крови до прииска добрался
И всё друзьям, слабея, рассказал.
Старатели — народ все справедливый,
Старатели — народ лихой, горячий
Подняли Надьку пьяную с утра,
Она им банду сразу продала.
Потом всё было тихо и красиво,
Надюха помирала с горьким плачем
Зарыли шайку всю в тайге далёкой,
Такие вот на прииске дела.
Songtekstvertaling
Hij speelde de accordeon heel goed.,
Werkte van dageraad tot dageraad —
Hij was goud aan het ontginnen in de vlakte.
Wie kende de barmeid niet als Nadya?
Ze was een beetje chagrijnig.,
Ze was mooi, een infectie.,
Andryukha ging vaak met haar om.
Wie kende Markka niet als vrede?
Dat was vlakbij het dorp Sidorina.
Er was een gestript buffet in het dorp.,
De mensen daar zouden moeilijk worden.
De mensen waren hier meestal rustig.
En ik heb geen schade geleden in de taiga.
Ik dronk ' s nachts wodka en werkte overdag.,
Dromend van een ader van goud.
Slapen, eten, drinken,
Het was een geweldig jaar.
Vanaf de dageraad werkten ze
Voor de dageraad van een ander…
Voor winterkool podobral Andrei —
Het bureau heeft drie jaar betaald
Hij nam de nugget mee.,
Die hier, in gevaar, gehouden werd.
Voor de laatste keer zweefde hij in Nadya.,
Alcohol aan de vrije mensen geven,
En thuis wachtend op zijn vrouw en zoon.,
De hele nacht Andrei voor de ochtend uit was.
In de ochtend Nadia vertel ik dingen,
En het gevonden geld, en nugget,
Fluisterde twee zwervers van dieven.
Andryukha bood aan mee te gaan.
Dan op de rivier de Marche, op een verborgen plaats,
Waar de wind draait tussen de takken van vrijheid,
De zwervers hebben ze rustig ingehaald.,
En ik gooide Andrei om te doden.
Andrew wist niet dat hij niet de eerste was.,
Mensen worden al jaren vermist.,
Die allemaal haast hadden om naar huis te gaan.,
Niemand heeft ze ooit nog gezien.
Maar gerechtigheid in het leven is, misschien, een
Wat meer live scores zullen zijn
Hij kwam bij de mijn Onder het bloed.
En alle vrienden worden zwakker.
De mijnwerkers-de mensen allemaal,
Goudzoekers-mensen die onstuimig, heet
Hij voedde Nadka ' s morgens dronken op.,
Ze heeft ze meteen de Bende verkocht.
Toen was alles rustig en mooi.,
Nadya die bitter huilt
Ze begroeven de hele bende in de verre taiga.,
Dat zijn de zaken in de mijn.