Аня Воробей — Разговор с сыном songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разговор с сыном" van Аня Воробей.
Songteksten
Хочет землю тёплую покрыть.
Всё никак не удается женщине одной,
Маленького сына уложить.
— Мама, я попозже лягу, сразу же засну,
Я давно хотел тебя спросить,
Я свою одежду, мама, после уберу,
Можно мне с тобой поговорить?
У красивой мамы очень грустные глаза,
И уже седая прядь волос.
Никогда она не сможет сыну отказать:
«Задавай свой маленький вопрос».
— Мама, я искал открытки в ящиках стола,
Извини, случайно я нашёл
Там, в коробке чёрной, где бумаги у тебя,
Пистолет тяжёлый и большой.
Я его, увидев, мама, только подержал,
А потом на место положил.
Он на старых серых фотографиях лежал,
Я не буду трогать, пусть лежит.
Я все эти фотки, мама, тоже посмотрел,
Там какой-то дядя молодой.
На одной, помятой, сбоку надпись — «Алексей»,
А на остальных он, мам, с тобой.
Ты не плачь, мамуля, и, пожалуйста, прости,
Ещё можно несколько минут?
Пусть они там, в школе, мам, ты только не грусти,
«Воронёнком» все меня зовут.
Если хочешь, я поеду в этот раз с тобой.
К тем, мамуля, стареньким крестам.
И не буду хныкать, мама, сколько хочешь стой,
У плиты, что с надписью — «Иван».
У красивой мамы очень грустные глаза,
И уже седая прядь волос.
Маленького сына, тихо плача, обняла:
«Вот, сынок, какой большой вопрос».
— Ты, Алёшка милый, поскорее засыпай,
Я тебе тихонько расскажу,
Про далёкий белоснежный позабытый край,
Северные реки и тайгу.
Songtekstvertaling
Hij wil de grond warm bedekken.
Ik kan nog steeds geen vrouw alleen aan.,
Breng je zoon naar bed.
- Mam, ik ga straks naar bed. Ik val meteen in slaap.,
Ik wilde je nog wat vragen.,
Ik doe m ' n kleren straks wel weg, moeder.,
Kan ik je even spreken?
Een mooie moeder heeft heel trieste ogen.,
En al een grijze haarlok.
Ze zou haar zoon nooit kunnen weigeren.:
"Stel je kleine vraag."
"Mam, ik was op zoek naar ansichtkaarten in mijn bureauladen,
Sorry, Ik vond het per ongeluk.
Daar, in de zwarte doos, waar je de papieren hebt.,
Het pistool is zwaar en groot.
Ik hield het alleen vast toen ik het zag, moeder.,
Dan leg ik het terug.
Het stond op de oude grijze foto ' s.,
Ik raak het niet aan, laat het liggen.
Ik heb ook naar al die foto ' s gekeken, mam.,
Daar is een jonge oom.
Aan de ene kant, verfrommeld, de inscriptie — "Alexey",
En verder is hij bij jou, mam.
Niet huilen, mama, en vergeef me alsjeblieft.,
Mag ik nog een paar minuten?
Laat ze op school zijn, mam. wees niet verdrietig.,
Iedereen noemt me Raven.
Als je wilt, ga ik deze keer met je mee.
Op die oude kruizen, moeder.
En Ik zal niet jammeren, moeder, blijf zo lang als je wilt,
Bij het fornuis, met de inscriptie "Ivan".
Een mooie moeder heeft heel trieste ogen.,
En al een grijze haarlok.
Ze omhelsde haar kleine zoon, huilend zachtjes.
"Dat is de grote vraag, zoon."
- Jij, Alyosha, schat, ga snel slapen.,
Ik zal het je rustig vertellen.,
Over een afgelegen Sneeuwwitje vergeten land,
Ten noorden van de rivier en het bos.