Anja Garbarek — The Cabinet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cabinet" van Anja Garbarek.
Songteksten
I’m lying as far out
Towards the edge
As possible
So far out
That I’m almost tripping over
You lie behind me
Your breath is heavy
You’re sleeping
There are some screws
That are coming loose
From two holes in the wall
The plaster’s sifting down
Resting like sleep-sand in my eyes
There’s a cabinet
(Hanging over my bed)
Filled with all my secret things
(Filled with all my secret things)
Every night I lie
(Staring at it)
I’m so afraid that it will fall down
Onto my face
I know what is keeping
My cabinet from falling down
It’s very a small bird
Made of ceramics
Fastened by a thread
To the bottom of the cabinet
When you’re awake
You play around with it
Then I get so scared
That the thread won’t be strong enough
I’m hiding my head under the pillow
Hoping that
The bird won’t fly away
There’s a cabinet
(Hanging above my bed)
Filled with all my secrets things
(Filled with secret things)
Every night I lie
(Staring up at it)
I’m so afraid that it will fall down
'Cause what if the cabinet
(Were to fall down)
And what if it hit my face
(Would you get frightened by)
The things that you would see
(The things that you would see)
Or would try to mend it
(Would you even try)
There’s a cabinet
Hanging above my bed
Filled with secret things
Songtekstvertaling
Ik lieg zo ver mogelijk.
Naar de rand
Mogelijk
Zo ver weg
Dat ik bijna struikelde
Je ligt achter me.
Je adem is zwaar.
Je slaapt.
Er zijn schroeven.
Die loskomen
Van twee gaten in de muur
Het gips is aan het zeven.
Rusten als slaapzand in mijn ogen
Er is een kast.
(Hangend over mijn bed)
Gevuld met al mijn geheime dingen
(Gevuld met al mijn geheime dingen)
Elke nacht lieg ik.
(Staren naar het)
Ik ben zo bang dat het naar beneden zal vallen.
Op mijn gezicht
Ik weet wat er blijft.
Mijn kast van vallen
Het is een kleine vogel.
Gemaakt van keramiek
Vastgemaakt met een draad
Naar de bodem van de kast
Als je wakker bent
Je speelt ermee.
Dan word ik zo bang.
Dat de draad niet sterk genoeg zal zijn
Ik verstop mijn hoofd onder het kussen.
Hopend dat
De vogel vliegt niet weg.
Er is een kast.
(Hangend boven mijn bed)
Gevuld met al mijn geheimen dingen
(Gevuld met geheime dingen)
Elke nacht lieg ik.
(Starend naar het)
Ik ben zo bang dat het naar beneden zal vallen.
Want wat als het kabinet
(Zouden vallen)
En wat als het mijn gezicht raakt?
(Zou je bang worden door)
De dingen die je zou zien
(De dingen die je zou zien)
Of zou proberen het te herstellen
(Zou je zelfs proberen)
Er is een kast.
Hangend boven mijn bed
Gevuld met geheime dingen