Anja Garbarek — Just One Of Those Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Of Those Days" van Anja Garbarek.
Songteksten
I woke up today
In the apartment of a stranger
I was so certain
That it was my own door
That i unlocked last night
But, there may be someone here
Who has disguised all my rooms
All my rooms
Oooh
Later in the day
A figure came through the door
A shadow that barely nearly touched my body
Then moving its mouth persistently
Open and shut
Open and shut
Ooh
I’m searching while i’m screaming out to them:
'Now you may come out
Come out
Now you may come out'
As i walk around searching
And wondering whether this may be
A conspiracy by the figure and them
I hear someone laughing
From inside the closet
There’s someone in the closet
Someone in the closet
I push the door open
And stare straight into my home
I have found them all
Ooh, i’m searching
No longer now
That I can join laughter
Laugh at everything
Now that I can join in
Just one of those days
Just one of those days
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker.
In het appartement van een vreemde
Ik was er zo zeker van.
Dat het mijn eigen deur was.
Dat ik gisteravond ontgrendelde
Maar er kan hier iemand zijn.
Die al mijn kamers heeft vermomd.
Al mijn kamers
Oooh
Later op de dag
Er kwam een figuur door de deur.
Een schaduw die nauwelijks mijn lichaam raakte.
Dan beweegt zijn mond voortdurend
Open en dicht
Open en dicht
Ooh
Ik zoek terwijl ik tegen ze schreeuw.:
Nu mag je tevoorschijn komen.
Komen
Nu mogen jullie tevoorschijn komen."
Als ik rond loop te zoeken
En zich afvragend of dit
Een samenzwering door de figuur en hen
Ik hoor iemand lachen.
Vanuit de kast
Er is iemand in de kast.
Iemand in de kast
Ik duw de deur open.
En staar recht in mijn huis
Ik heb ze allemaal gevonden.
Ooh, ik zoek
Nu niet meer.
Dat ik mee mag lachen
Lach om alles.
Nu ik kan meedoen
Eén van die dagen.
Eén van die dagen.