Anja Garbarek — Beyond My Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond My Control" van Anja Garbarek.
Songteksten
It happens that someone knocks at my door
Then the whole house starts to shake
So that it gets really hard to stand up And even worse to walk
I usually fall down
On the floor
And i stay there
Until that someone decides to leave
And the house calms down
And i look through the curtains
To see if he would regret
To see if he would try again
It happens that someone calls me on the phone
And my house gets so scared
That it jumps right up into my throat
I swallow like crazy
Hoping my heart will glide
Back down
So i can talk to that someone
Maybe talk to a friend
But it is too late
But it is too late
It is beyond my control
If i don’t open up the door
It is beyond my control
If i don’t answer your calls
I’m not to blame
It isn’t my fault
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
And it happens that i take a walk outside
Just to get some nice fresh air
And it happens that i see someone i knew
A long long time ago
Then i just see him to disappear
Becoming one with a wall
Becoming one with a lampost
Becoming one with a tree
Becoming one with a street
Becoming one with a house
Becoming one with a door
Becoming one with you all
It is beyond my control
If i don’t open up the door
It is beyond my control
If i don’t answer you call
It is beyond my control
If i just seem to disappear
It is beyond my control
If i am suddenly not here
I’m not to blame
It isn’t my fault
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you who came my way
Songtekstvertaling
Er klopt iemand aan mijn deur.
Dan begint het hele huis te schudden.
Zodat het heel moeilijk wordt om op te staan en nog erger om te lopen
Ik val meestal naar beneden.
Op de grond
En ik blijf daar.
Totdat die iemand besluit te vertrekken.
En het huis kalmeert
En ik kijk door de gordijnen
Om te zien of hij spijt zou hebben.
Om te zien of hij het nog eens zou proberen.
Het gebeurt dat iemand me aan de telefoon belt.
En mijn huis wordt zo bang
Dat het recht in mijn keel springt
Ik slik als een gek.
Hopend dat mijn hart zal glijden
Terug naar beneden.
Zodat ik met die iemand kan praten.
Misschien met een vriend praten.
Maar het is te laat.
Maar het is te laat.
Ik kan er niets aan doen.
Als ik de deur niet open doe
Ik kan er niets aan doen.
Als ik je telefoontjes niet beantwoord
Het is niet mijn schuld.
Het is niet mijn schuld.
Jij was het die mijn huis liet schudden.
Jij was het die mijn hart deed springen.
Jij was het die mijn huis liet schudden.
Jij was het die mijn hart deed springen.
En het gebeurt dat ik buiten ga wandelen.
Gewoon om wat frisse lucht te krijgen.
En het gebeurt dat ik iemand zie die ik kende.
Lang geleden.
Dan zie ik hem verdwijnen.
Een worden met een muur
Een worden met een lamp
Eén worden met een boom
Een worden met een straat
Een worden met een huis
Een worden met een deur
Een worden met jullie allemaal
Ik kan er niets aan doen.
Als ik de deur niet open doe
Ik kan er niets aan doen.
Als ik niet opneem, bel je.
Ik kan er niets aan doen.
Als ik gewoon lijk te verdwijnen
Ik kan er niets aan doen.
Als ik plotseling niet hier ben
Het is niet mijn schuld.
Het is niet mijn schuld.
Jij was het die mijn huis liet schudden.
Jij was het die mijn hart deed springen.
Jij was het die mijn huis liet schudden.
Jij was het die mijn hart deed springen.
Jij kwam mijn kant op.