Anita Lane — If I Should Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Should Die" van Anita Lane.
Songteksten
If I should die
Before I wake
Please dear friend
My soul to take
And if my eyes in freeze
Embrace an unkind
Vision of you
Lock tight my lids
With your lips fast kiss
And if you made her heart beat faster
Steal from her just one throb, just one throb
Open my vein
That corridor, that sewer
That sewer
And whisper down the same
First your breath
And then your name
One fine breath in that cold red nest
That should rob that chamber
Of its horror
But if in silence
You cannot trust
To have that word
Rest in my blood’s dust
Throw the part away
Then I shall not name you
And if my mouth should open
And I say
I love you
Put your fingers to my lips
Push the soul
Back in the hole
Take my hair
Bind tight your eyes and ears
And as you take your leave
So too take tight
Her warm hand
For she cannot hear me say
Stay
Songtekstvertaling
Als ik zou sterven
Voordat ik wakker word
Alsjeblieft, beste vriend.
Mijn ziel te nemen
En als mijn ogen bevriezen
Omarm een onvriendelijk
Visie van jou
Sluit mijn deksels af.
Met je lippen snel kussen
En als je haar hart sneller laat kloppen
Steel van haar slechts één gashendel, slechts één gashendel
Open mijn ader
Die gang, dat riool.
Dat riool
En fluister hetzelfde.
Eerst je adem
En dan je naam.
Een fijne adem in dat koude rode nest
Dat zou die kamer moeten beroven.
Van zijn verschrikking
Maar als in stilte
Je kunt niet vertrouwen.
Om dat woord te hebben
Rust in het stof van mijn bloed
Gooi het stuk weg.
Dan zal ik je geen naam geven.
En als mijn mond open zou gaan
En ik zeg:
Ik hou van je.
Leg je vingers op mijn lippen.
Duw de ziel
Terug in het gat
Neem mijn haar.
Bind je ogen en oren vast
En als je verlof neemt
Dus neem het te strak.
Haar warme hand
Want ze kan me niet horen zeggen
Verblijf