Анита Цой — Никотин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Никотин" van Анита Цой.
Songteksten
Я курю, курю, курю.
И дым бежит по проводам.
Я ловлю, ловлю, ловлю.
Мысли в пепел превращая.
Я курю, курю, вкурю.
И вдыхаю лишь тебя.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым мигом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третьи.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин…
Я курю, курю, курю.
И бросаю каждый час.
Я хожу, хожу, хожу.
С темной комнаты шатая.
Я курю, курю, курю.
Облака осколки фраз.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым вдохом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третьи.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, цепи мои.
Ты горишь и не сгораешь, где-то внутри.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин… мой никотин…
Songtekstvertaling
Ik rook, rook, rook.
En de rook loopt door de draden.
Ik vang, vang, vang.
Gedachten veranderen in as.
Ik rook, rook, rook.
En ik adem je alleen in.
Ik hou van, lief, lief.
Ik begrijp elk moment.
Die handen op de klok.
We hebben de derde dag gemarkeerd.
En jij bent mijn littekens, mijn kogels, hun gaten.
En jij bent mijn wonden, mijn pijn, mijn kracht.
En met jou, als in een een-op-een gevecht.
Jij bent mijn nicotine.
Mijn nicotine…
Ik rook, rook, rook.
En ik stop elk uur.
Ik loop, ik loop, ik loop.
Vanuit de donkere kamer wankelend.
Ik rook, rook, rook.
Wolken zijn fragmenten van zinnen.
Ik hou van, lief, lief.
Met elke ademhaling die ik neem, begrijp ik het.
Die handen op de klok.
Die handen op de klok.
We hebben de derde dag gemarkeerd.
En jij bent mijn littekens, mijn kogels, hun gaten.
En jij bent mijn wonden, mijn pijn, mijn kracht.
En met jou, als in een een-op-een gevecht.
Jij bent mijn nicotine.
En jij bent mijn littekens, mijn kogels, mijn kettingen.
Je verbrandt en verbrandt niet, ergens binnenin.
En met jou, als in een een-op-een gevecht.
Jij bent mijn nicotine.
En jij bent mijn littekens, mijn kogels, hun gaten.
En jij bent mijn wonden, mijn pijn, mijn kracht.
En met jou, als in een een-op-een gevecht.
Jij bent mijn nicotine.
Mijn nicotine, mijn nicotine... …