Анита Цой — Куда ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Куда ты" van Анита Цой.
Songteksten
Я этот день на части рву.
Я ненавижу нас за боль, за эту боль.
Кричу тебе, что всё смогу, но знаю,
Только если ты будешь со мной.
Сильная и гордая, а толку?
На полу сижу среди осколков звёзд,
И очень боюсь, что однажды я тебя достану.
Ты уйдёшь, и вмиг меня не станет.
Куда ты? Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Куда ты? Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Нетронута моя постель,
Заклеиваю рану скотчем вылив яд.
Мы закалённые, как сталь —
И бьёмся головами часто невпопад.
Задыхаюсь, плачу, ненавижу, но никого
Мне нету в мире ближе, и ты всё, что во мне.
Дулом у виска моя любовь,
Но счастливая только с тобой!
Куда ты? Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Куда ты? Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Songtekstvertaling
Ik verscheur deze dag.
Ik haat ons voor de pijn, voor de pijn.
Ik schreeuw tegen je dat ik alles kan, maar ik weet het.
Alleen als je bij mij bent.
Sterk en trots, wat heeft het voor zin?
Op de grond zit ik tussen de fragmenten van sterren.,
En ik ben erg bang dat ik je ooit zal krijgen.
Jij gaat weg en ik ben zo weg.
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Vandaag was niet de beste dag.
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Laat me niet alleen! Laat me niet alleen!
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Ik ben je al te vaak kwijt.
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Laat me niet alleen! Laat me niet alleen!
Mijn bed is onaangeroerd.,
Ik plak de wond vast en giet het GIF eruit.
We zijn gehard als staal. —
En we slaan ons hoofd vaak willekeurig.
Ik stik, ik huil, ik haat, maar niemand
Ik heb niets in de wereld dichterbij, en jij bent alles wat in mij zit.
Een pistool tegen mijn hoofd Mijn liefste,
Maar alleen gelukkig met jou!
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Vandaag was niet de beste dag.
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Laat me niet alleen! Laat me niet alleen!
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Ik ben je al te vaak kwijt.
Waar ga je heen? Ga niet weg.
Laat me niet alleen! Laat me niet alleen!