Anita Cochran — For Crying Out Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Crying Out Loud" van Anita Cochran.
Songteksten
Your trying to forget
But can’t believe how long it’s taking
You see him on the street and
Still you feel your poor heart achin'
Don’t let him that it hurts that much
Don’t let him see it’s been that rough
Don’t let him think that you even miss him at all
You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud
If he’s out in a crowd
Then just pretend that you don’t see him
Look the other way and make believe that you don’t need him
Don’t let him take your diginity
Don’t let him make you feel so weak
Don’t let him think that even crosses your mind
You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud
And if he ever asks
Just say you’re all right
And put on your brightest smile
Until he’s out of sight
Then if you got to cry
You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud
Songtekstvertaling
Je probeert te vergeten
Maar ik kan niet geloven hoe lang het duurt.
Je ziet hem op straat en
Toch voel je je arme hart pijn doen.
Laat hem niet merken dat het zoveel pijn doet.
Laat hem niet zien dat het zo zwaar is geweest.
Laat hem niet denken dat je hem mist.
Je kunt huilen in je slaap.
Huil in je hart
Huil in je kussen
Huil in het donker
Je kunt huilen in je dromen
Huil in je geest
Maar huil van binnen als hij voorbij loopt
Want ik haat je toch.
In godsnaam.
Als hij in een menigte is
Doe dan alsof je hem niet ziet.
Kijk de andere kant op en doe alsof je hem niet nodig hebt.
Laat hem je niet inpalmen.
Laat je niet zo zwak voelen door hem.
Laat hem niet denken dat het in je opkomt.
Je kunt huilen in je slaap.
Huil in je hart
Huil in je kussen
Huil in het donker
Je kunt huilen in je dromen
Huil in je geest
Maar huil van binnen als hij voorbij loopt
Want ik haat je toch.
In godsnaam.
En als hij ooit vraagt
Zeg gewoon dat je in orde bent.
En zet je helderste glimlach op
Tot hij uit het zicht is.
Dan als je moet huilen
Je kunt huilen in je slaap.
Huil in je hart
Huil in je kussen
Huil in het donker
Je kunt huilen in je dromen
Huil in je geest
Maar huil aan de binnenkant als hij voorbij loopt kun je huilen in je slaap
Huil in je hart
Huil in je kussen
Huil in het donker
Je kunt huilen in je dromen
Huil in je geest
Maar huil van binnen als hij voorbij loopt
Want ik haat je toch.
In godsnaam.