Anita Coats — Voice Activated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voice Activated" van Anita Coats.
Songteksten
They say don’t bite the hand that feeds you
Son, this land was once your home
Don’t be so quick to leave all of it
As you journey on your own
But I knew my time was coming
When I would leave this all behind
Looking bright into that western blue
Hoping that myself I’d find
And so I packed my bags 10 years ago
I had to get out on my way
Never knowing where the wind would blow
Perhaps I did, but wouldn’t say
You see this life that I want lived in me
It keeps coming up for air
And every time I feel it might be real
It makes me all the more aware
And every time you question me
With that same sad look in your eyes
Well, I can see myself
Turns out there’s not so much space between you and I.
So why bother me with answers?
And why play at being concerned?
Just keep rolling on as though nothing’s wrong
Never ask me what I’ve learned
Exchange for your silence for my insanity
As if I’ve wandered off to far
But if this road’s somehow my salvation now
Might just end up where you are
Still every time you look my way
It’s with confusion and some fear
Where has he gone, my son?
Will I be seeing him again this year?
My son, are you coming back our way?
Forget the things, the things we’ll never say
Oh, son, does it even cross your mind
That you and me are two of the same kind?
So don’t ask me where I’m going
Don’t even ask me where I’ve been
Just listen to these songs of pressing on
Of leaning in to the wind
I might confuse you until I amaze you
And I might take you where you don’t want to go
But if you just hold on you may see what I’m on to
My life might truly show
Lord knows we’re all just standing around
All wondering who we should be
Playing at being someone else
Oh and you’re just you
And I’m just me
Oh
Oh
Oh
Oh
Songtekstvertaling
Ze zeggen, bijt niet in de hand die je voedt.
Zoon, dit land was ooit je thuis.
Doe niet zo snel om alles achter te laten.
Als je alleen reist
Maar ik wist dat mijn tijd zou komen.
Als ik dit allemaal achter me zou laten
Je ziet er helder uit in dat westers blauw
Hopend dat ik mezelf zou vinden
En dus pakte ik mijn koffers 10 jaar geleden.
Ik moest weg.
Nooit weten waar de wind zou blazen
Misschien wel, maar wilde niet zeggen
Zie je dit leven dat Ik wil leven in mij
Het blijft omhoog komen voor lucht
En elke keer als ik voel dat het echt kan zijn
Het maakt me des te bewuster
En elke keer als je me ondervraagt
Met dezelfde droevige blik in je ogen
Ik kan mezelf zien.
Het blijkt dat er niet zoveel ruimte is tussen jou en mij.
Waarom val je me dan lastig met antwoorden?
En waarom spelen om bezorgd te zijn?
Blijf maar doorgaan alsof er niets aan de hand is.
Vraag me nooit wat ik geleerd heb.
In ruil voor uw stilte voor mijn waanzin.
Alsof ik tot ver ben afgedwaald.
Maar als deze weg nu mijn redding is
Misschien eindig je waar je bent.
Elke keer als je op mij lijkt
Het is met verwarring en angst.
Waar is hij heen, mijn zoon?
Zal ik hem dit jaar weer zien?
Mijn zoon, kom je terug?
Vergeet de dingen, de dingen die we nooit zullen zeggen
Zoon, denk je er wel aan?
Dat jij en ik twee van dezelfde soort zijn?
Dus vraag me niet waar ik heen ga.
Vraag me niet waar ik geweest ben.
Luister gewoon naar deze liedjes van Doorgaan
Om tegen de wind in te leunen
Ik kan je verwarren tot ik je verbaas.
En ik breng je misschien waar je niet heen wilt.
Maar als je volhoudt, zie je misschien wat ik op het spoor ben.
Mijn leven zou echt kunnen laten zien
God weet dat we hier allemaal staan.
Iedereen vraagt zich af wie we moeten zijn.
Spelen om iemand anders te zijn
Oh en jij bent alleen jij
En ik ben gewoon mezelf
Oh
Oh
Oh
Oh