Anis — Pensées amères (intro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensées amères (intro)" van Anis.
Songteksten
Toujours mauvaises
Sans savoir d’où vient le malaise
Oh si mauvaises, si mauvaises
Tes compagnons de nuit
Putain de blasphème
Que de convoiter le bonheur suprême à travers la fuite
Pas d’autres issues
Ma vue est bouchée de ce gachis
Cette douce fumée m’aidera à sombrer dans mes nuits
Accéder aux douces rêveries
Apercevoir l'écume
Laisser la vague me porter
Ce sentiment amère au vent qui s’effrite sans but apparent
Quand calvaire finit
Je ressasse mes insomnies
J’essaie de jouir de la vie
Au lieu de ça je claque des dents j’ai froid
Et j’sombre doucement dans
Ma mélancolie (x7)
Moi j’veux bousculer le bonheur
Tomber sur lui un jour de pluie
Et s’il est éphèmère tant mieux
Mieux vaut l’illusion de l’instance
Celle de toute une vie
Ma mélancolie (x2)
Toujours ces pensées amères
Et ces reflexions acides
Loin d'être Candide
Mais pas candidat au suicide
Jeune homme poursuit
C’est ma parano qui me donne des rides
Et face au vide du plafond je reste livide
Et j’en suis dégouté, désarmé, décontenancé et malmené
Je crois que ma liberté
Jusqu’où elle me permet d’aller
Alors je suis perdu et je ne sais plus
D’ailleurs je n’ai jamais su quand le feeling s’accentue
J’voulais seulement que la glace m’enlace
Mais seule la poisse m’englace
Je me fais des confidences en messes basses
J’passe le relai à mes angoisses
Nan mais de quoi suis-je coupable?
J’y ai pourtant songé la nuit
Ohhhh bienvenue à mes insomnies
Elle ne peut pas échapper à soi
Même le silence fuit
C’est tellement vrai que j’en ris
D’un rire subitement faussé
Par mon coeur qui blemit
Il est au bout de minuit
Alors je ferme les yeux
J’attends le petit matin
Pourquoi? J’en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Et je me demande de quoi sera fait demain?
Moi j’veux bousculer le bonheur
Tomber sur lui un jour de pluie
Et s’il est éphèmère tant mieux
Mieux vaut l’illusion de l’instance
Celle de toute une vie
Ma mélancolie (x2)
(Merci à jeremy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Altijd slecht
Zonder te weten waar het ongemak vandaan komt
Oh zo slecht, zo slecht
Uw nachtgenoten
Godslastering.
Dan om het hoogste geluk te begeren door te vliegen.
Geen andere kwesties
Mijn zicht is verstopt met deze gachis.
Deze zoete rook zal me helpen zinken in mijn nachten
Toegang tot zoete dagdromen
Het uitschot zien
Laat de Golf me dragen
Dat bittere gevoel in de wind dat afbrokkelt zonder enig doel
Als Golgotha eindigt
Ik krijg mijn slapeloosheid weer op de rails.
Ik probeer van het leven te genieten.
In plaats daarvan kraak ik mijn tanden Ik heb het koud
En ik verduister zachtjes
Mijn melancholie (x7)
Ik wil het geluk aanwakkeren
Val op hem op een regenachtige dag
En als het zo kortstondig is des te beter
Beter de illusie van de instantie
Dat van je leven.
Mijn melancholie (x2)
Altijd die bittere gedachten
En deze zure reflecties
Verre van openhartig te zijn.
Maar geen zelfmoordkandidaat.
Jonge man achtervolgt
Het is mijn paranoia dat me rimpels geeft.
En tegenover het vacuüm van het plafond blijf ik razend
En ik walg, ontwapend, gedesillusioneerd en geslagen
Ik geloof in mijn vrijheid
Hoe ver ze me laat gaan
Dus ik ben verdwaald en ik weet het niet meer.
Trouwens, ik heb nooit geweten wanneer het gevoel aangescherpt is.
Ik wilde gewoon dat het ijs me zou binden.
Maar alleen ellende overspoelt me.
Ik vertrouw in lage massa
Ik geef het relais door aan mijn angsten.
Waar ben ik schuldig aan?
Toch dacht ik er ' s nachts aan.
Welkom bij mijn slapeloosheid.
Ze kan niet aan zichzelf ontsnappen.
Zelfs de stilte ontsnapt.
Het is zo waar dat ik lach
Plotseling vervormd gelach
Door mijn hart dat de schuld geeft
Het is na middernacht.
Dus ik sluit mijn ogen
Ik wacht op de vroege ochtend.
Waarom? Zoveel Weet ik niet.
Ik geef mijn tong aan de neef kat
En ik vraag me af wat er morgen gebeurt?
Ik wil het geluk aanwakkeren
Val op hem op een regenachtige dag
En als het zo kortstondig is des te beter
Beter de illusie van de instantie
Dat van je leven.
Mijn melancholie (x2)
(Dank aan jeremy voor deze woorden)