Anis — Mon Métro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Métro" van Anis.
Songteksten
STOP THAT TRIP
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
Ligne 2, ligne 12, ligne 6 si j’avais les crocs
Etoile, Kléber, Boisset à Trocadero
C’est mieux qu’le bodystep pour perdre des kilos
Deal de son condé de devise dans mon chapeau
Dollars, coppets, francs suisses, yens ou euros
Comme Bogda, Antoine, Manuel ou Ricardo
Mais pas d’ampli, pas d’micro, pas d’charriot
Pas dans les couloirs
Pour prendre des vents par les badauds
Rien qu’les strapantins
Pour qu’tu rates pas l’spectacle
Pendant qu’les stations défilent
Et j’vise vos tympans
Et croise vos regards
De temps en temps
Super métro extraordinaire
C’est quel arrêt pour être chanteur populaire?
Quelle direction pour un développement d’carrière?
Dans 15 wagons j’aurai gratté mon salaire
J’ai une belle vue sur Babylon
Du haut des chiottes du palier de ma chambre de bonne
J’tape un coup d’fil du taxi phone
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
STOP THAT TRIP
Au siège de la RATP,
Y’a d’plus en plus de plaintes d’usagers
Qui disent qu’ils sont tout l’temps dérangés
Par les beuskeurs qui viennent chanter
Menancent leur tranquilité à coup d’karaoké
Mais l’métro c’est la santé
Les heures de pointe c’est l’pied
C’est mieux qu’les fleurs de Ringis que tu trouve sur le marché
Beaucoup mieux qu’plein de programmes que j’ai vu à la télé
Alors, cours mon gars, cours mon gars, cours mon gars, cours
Y’a pas de correspondance sans retour
Et pour t’en sortir Bébé,
Il faut plus qu’un sourire et tu l’sais
STOP THAT TRIP
Bientôt tu riras d’tout ça
Au drugstore des Champs Elysés
Avec un casse dalle a 10 queuses à déguster
J’fais ma pause, étude de marché
Et mon métro
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes Mesdames, Messieurs
J’espere que vous etes bien installés
Et pas trop serrés
C’est r’parti pour un tour
L’métro
C’est la santé
Alors Bienvenue
Merci d'êtr' venu
Au spectacle
Dans l’métro
Mon métro c’est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d’abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu’planter des clous
Et puis comme taf y’a plus relou
Mon métro (x5)
Songtekstvertaling
STOP DIE REIS.
Mijn metro is het feest bij het Machinegeweer.
Mijn Geest die ontspoort
Zakkenrollers werken
Muizen dansen onder de rails
Helemaal geen abracada thunes
Maar het is beter dan nagels planten.
En als taf is er meer relou
Lijn 2, lijn 12, lijn 6 als ik de slagtanden had.
Etoile, Kléber, Boisset in Trocadero
Het is beter dan bodystep om af te vallen.
Deal van zijn motto condé in mijn hoed
Dollars, coppets, Zwitserse franken, yen of euro ' s
Zoals Bogda, Antoine, Manuel of Ricardo.
Maar geen versterker, geen microfoon, geen kar.
Niet in de gangen.
Om wind te nemen door badauds
Alleen strapantines
Dus je mist de show niet.
Als de stations scrollen
En ik richt op je trommelvliezen.
En kruis je ogen
Van tijd tot tijd
Super buitengewone Metro
Welke stop is het om een populaire zanger te zijn?
Welke richting voor loopbaanontwikkeling?
In 15 auto ' s heb ik mijn salaris geschraapt.
Ik heb een prachtig uitzicht op Babylon.
Vanaf de bovenkant van de toiletten van de landing van de kamer van mijn dienstmeid
Ik bel met de taxi.
Mijn metro is het feest bij het Machinegeweer.
Mijn Geest die ontspoort
Zakkenrollers werken
Muizen dansen onder de rails
Helemaal geen abracada thunes
Maar het is beter dan nagels planten.
En als taf is er meer relou
STOP DIE REIS.
Op het hoofdkwartier van de RATP,
Er zijn steeds meer klachten van gebruikers
Die zeggen dat ze altijd gestoord zijn
Bij de beuskeurs die komen zingen
Breng hun gemoedsrust naar karaoke
Maar de Metro is gezond.
Spitsuur is de voet
Het is beter dan de ringis bloemen die je op de markt vindt.
Veel beter dan veel programma ' s die ik op TV heb gezien.
Dus run mijn man, run mijn man, run mijn man, ren
Er is geen correspondentie zonder terugzending
En om je er uit te halen, schatje.,
Er is meer voor nodig dan een glimlach en dat Weet je.
STOP DIE REIS.
Binnenkort zul je erom lachen.
In de drogisterij van de Champs Elysées
Met een plak case heeft 10 staarten te proeven
Ik neem mijn pauze, marktonderzoek.
En mijn Metro
Mijn metro is het feest bij het Machinegeweer.
Mijn Geest die ontspoort
Zakkenrollers werken
Muizen dansen onder de rails
Helemaal geen abracada thunes
Maar het is beter dan nagels planten.
En als taf is er meer relou
Dames, Jonge Mannen Dames, Heren
Ik hoop dat je goed gesetteld bent.
En niet te strak
Het is weg voor een ritje.
metro
Dit is gezondheid.
Dus Welkom.
Bedankt voor uw komst.
Bij de show
In de metro
Mijn metro is het feest bij het Machinegeweer.
Mijn Geest die ontspoort
Zakkenrollers werken
Muizen dansen onder de rails
Helemaal geen abracada thunes
Maar het is beter dan nagels planten.
En als taf is er meer relou
Mijn Metro (x5)