Anis — L'eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'eau" van Anis.
Songteksten
Les ourelets retroussés
Les pieds dans l’océan
L’air est bien iodé
L’horizon est droit devant
Y a des touristes et des badaud
Quelques sacs plastiques dans l’eau
Au loin l’marchand d’chichis
Et des vénus en bikini
Que j’fein d’ignorer
L’air détaché
Le soleil commence à frapper
J’irais bien m’baigner
Tu sais pas comment, comment, comment, combien
A quel point l’eau m’a fait du bien
J’en avais vraiment besoin
J’allais m’noyer dans la vodka
L’alambic ou j n’sais quoi, papa
Le «E» de mon équilibre est tombé dans l’eau
Et cette pluie dilluvienne est un beau cadeau
Tout droit tombé du ciel
Sur le toit d’une Merco
Il faisait trop chaud
Clap-hands et clapottis sur le capot
M’ont fait frissonné comme les ondes Martenau
J’suis pas comme ils disent
J’veux rester ici
Mes pensées desaltérées par la pluie
Tu sais pas comment, comment, comment, comment, combien
A quel point l’eau m’a fait du bien
J’en avais vraiment besoin
J’allais m’noyer dans la vodka
L’alambic ou j n’sais quoi, papa
J’allais m’noyer dans la vodka
Un peu d’eau douce dans mon verre…
Songtekstvertaling
De opgerolde klontjes
Voeten in de oceaan
De lucht is goed geodiseerd
De horizon is recht vooruit.
Er zijn toeristen en badaud
Wat plastic zakken in water
In de verte de koopman van chichis
En Venus in bikini
Dat ik doe alsof ik negeer
De vrijstaande lucht
De zon begint toe te slaan.
Ik zou gaan zwemmen.
Je weet niet hoe, hoe, hoe, hoeveel
Hoe goed het water deed me
Ik had het echt nodig.
Ik wilde verdrinken in wodka.
De stokerij of ik weet niet wat, pap.
De " E " van mijn balans viel in het water
En deze dilluviaanse regen is een mooi cadeau.
Recht uit de hemel gevallen
Op het dak van een Merco
Het was te warm.
Clap-hands en clapottis op de motorkap
Deed me huiveren als de martenau golven.
Ik ben niet zoals ze zeggen.
Ik wil hier blijven.
Mijn gedachten ontzochten door de regen
Je weet niet hoe, hoe, hoe, hoe, hoe, hoe.
Hoe goed het water deed me
Ik had het echt nodig.
Ik wilde verdrinken in wodka.
De stokerij of ik weet niet wat, pap.
Ik wilde verdrinken in wodka.
Wat zoet water in mijn glas.…